Translation for "retaillage" to english

Retaillage

• recutting
• resizing
• recut
• regrooving

Translation examples

recutting

5.1.1 "retaillage des sculptures", l'opération qui consiste à retailler la bande de roulement des pneumatiques en approfondissant les rainures d'origine;
"Regrooving of tread patterns" means recutting the tread of tyres, starting from the original grooves and going deeper than the initial tread pattern;

regrooving

5.4 Prescriptions pour le retaillage des sculptures
Requirements for the regrooving of tread patterns.

5.4.1 Le retaillage est interdit sur les pneumatiques destinés aux voitures particulières.
Regrooving of tyres for private (passenger) cars is prohibited.

5.4.7 Un examen visuel du pneumatique, effectué après retaillage, ne doit révéler aucun des défauts ci—après :
5.4.7. None of the defects mentioned below must be discernible on visual examination of the tyre after regrooving:

5. Retaillage et rainurage supplémentaire des pneumatiques
5. Regrooving and additional grooving of pneumatic tyres.

5.4.4 Chaque décimètre de la circonférence de la bande de roulement doit présenter, après retaillage, un nombre de rainures tel que la longueur totale de leurs bords soit au moins égale à la longueur des bords des rainures originales ou à 750 mm si cette seconde valeur est moins élevée.
5.4.4. Each decimetre of circumference of the tread obtained after regrooving must have enough grooves to make the total length of their edges at least equal to the length of the edges of the original grooves, or to 750 mm, whichever is the smaller. 5.4.5.

Le retaillage doit être effectué par des personnes spécialisées, pourvues d'un équipement approprié.
Regrooving must be done by trained workers with proper equipment.

5.4.3 Après l'opération de retaillage, il doit rester suffisamment de gomme au—dessous des nouvelles rainures pour protéger les câblés.
5.4.3. After regrooving, sufficient rubber must still be left under the new grooves to protect the cords.