Translation for "restreindre l'utilisation" to english

Restreindre l'utilisation

• restrict use

Translation examples

restrict use

Des évaluations nationales et internationales réalisées précédemment ont fait état de préoccupations concernant le PCP et, par suite, les pays ont pris des mesures pour réduire l'exposition de l'homme et de l'environnement à cette substances, consistant soit à l'interdire ou à en restreindre l'utilisation; à imposer des mesures de réglementation supplémentaires pour les installations de traitement du bois et/ou l'élimination du bois traité; et à l'inscrire à des conventions internationales telles que la Convention de Rotterdam.
Previous national and international evaluations have identified concerns with PCP and as such, countries have implemented measures to reduce both human and environmental exposure such as banning, restricting uses, additional regulatory measures for wood treatment facilities and/or disposal of treated wood and listing under international conventions such as the Rotterdam Convention.

«, ou ne restreindre l’utilisation qui peut être faite des preuves fournies qu’à la demande expresse de l’État requis.»
“, or restrict use of evidence only where the requested State makes an express request to that effect.”

31. Une Partie (Islande) ne semble pas s'être acquittée de l'obligation de restreindre l'utilisation des substances énumérées à l'annexe II conformément au régime d'application spécifié dans cette annexe.
One other Party (Iceland) appeared not to have complied with the obligation to restrict use of the substances listed in annex II in accordance with the implementation requirements specified therein.

Par exemple, il est possible de restreindre l'utilisation du formulaire Internet en demandant aux personnes qui ne font pas partie des populations cibles ou ne résident pas dans des zones déterminées de contacter l'organisme de recensement avant d'utiliser le formulaire Internet.
For example, requiring people outside predetermined target populations/areas to contact the census agency before they can use the Internet form may be a means of restricting use of the Internet form.

Si ceci peut poser des difficultés dans certains pays, ces sociétés sont encouragées à unir leurs efforts, avec le soutien des autres parties prenantes, pour résister aux tentatives des pouvoirs publics pour contrôler ou restreindre l'utilisation de l'Internet, en violation des principes ici définis.
While this may pose difficulties in relation to operations in certain countries, these corporations are encouraged to work together, with the support of other stakeholders, to resist official attempts to control or restrict use of the Internet, contrary to the principles set out herein.

Cela est en partie vrai, mais la véritable solution ne consistera pas à réunir encore plus de données, ni à restreindre l'utilisation de celles qui existent jusqu'à ce qu'elles soient plus fiables et de meilleure qualité.
This is partially true but the real break-through will not come from collecting even more data or from restricting use of available data until their reliability and quality improves.