Translation for "rester statique" to english

Rester statique

• stay static
• remain static

Translation examples

remain static

Le Comité consultatif constate avec regret au tableau 2 du rapport sur la composition du Secrétariat qu'en dépit de ses exhortations successives et de celles de l'Assemblée générale (la résolution 65/247 comportant l'intervention la plus récente de l'Assemblée sur la question), la proportion de femmes par rapport à l'effectif total du personnel est restée statique au cours des cinq dernières années, à environ 33 %.
The Advisory Committee is particularly discouraged to note from table 2 of the composition report that, despite repeated urging from the Committee and the General Assembly (most recently in resolution 65/247), the ratio of female staff to total staff has remained static at approximately 33 per cent for the past five years.

L'ensemble des contributions est resté statique pendant près de cinq ans alors que les besoins des réfugiés se sont amplifiés et les coûts ont augmenté.
Overall contributions had remained static for almost five years, while refugee needs had grown and costs had increased.

Etant donné que le nombre général de membres s'est accru et que la composition du Conseil reste statique depuis 28 ans, le caractère représentatif du Conseil a clairement décliné, et beaucoup font remarquer que ce déclin ne se mesure pas seulement en proportions arithmétiques.
Given the increase that has taken place in that overall membership, and given that the size of the Council has remained static for 28 years, the Council's representative character has clearly declined, and many point out that this decline has been more than a decline measured in arithmetic proportions.

Une grande institution comme la nôtre ne peut rester statique alors que son environnement se modifie sans cesse.
A great institution such as ours cannot remain static while its setting constantly changes.

Depuis 2004/05 l'investissement du monde des affaires reste statique, à 153,4 millions de livres, tandis que la part des fonds et des fondations a atteint 113,7 millions de livres.
From 2004/05 business investment remains static at Pound153.4 million, whilst trusts and foundations have risen to over Pound113.7 million.

C'est l'engagement continu du Gouvernement central envers les questions liées à la pauvreté qui a mené à la situation actuelle, et la pauvreté reste statique.
The continuous engagement of central Government on poverty issues had led to the current situation, with poverty remaining static.

Deuxièmement, les travaux portant sur un pays particulier de la Commission de consolidation de la paix ne doivent pas rester statiques.
Secondly, the country-specific work of the Peacebuilding Commission should not remain static.

Mais il reste statique, sur la face sud du Trollenberg Et il ne se déplace jamais.
But this one remains static, on the side of the Trollenberg. It never moves.