Translation for "restauration de l'équilibre" to english

Restauration de l'équilibre

• restoring balance
• restoration of balance

Translation examples

restoration of balance

L'Union européenne réaffirme sa volonté de coopérer avec les pays d'Amérique centrale dans leurs efforts de protection de l'environnement et de restauration de l'équilibre écologique.
The European Union reaffirms its determination to cooperate with the Central American countries in their efforts to protect the environment and restore ecological balance.

Les avocats, au contraire, affirmaient y voir un premier pas significatif vers la restauration de l'équilibre entre les parties, tandis que les juristes soulignaient les lacunes techniques et le manque de cohérence interne du texte.
Conversely, the lawyers have hailed these new rules as a first significant step towards restoring the balance between the parties to the process. Academics have stressed the technical shortcomings and lack of coordination provided by the Law, and the fact that some of its provisions are not systematic.

Pleinement conscient de l'impérieuse nécessité d'agir, le Gouvernement guinéen est, en ce qui le concerne, déterminé à assumer sa part de responsabilité, et ce, d'autant plus que la Guinée occupe une place prépondérante dans la mise en œuvre de toutes les politiques et stratégies de développement durable et de restauration des équilibres écologiques en Afrique de l'Ouest.
As it is fully aware of the pressing need to act, the Guinean Government, for its part, is determined to assume its share of the responsibility, especially since Guinea plays a leading role in implementing all policies and strategies aimed at achieving sustainable development and restoring ecological balance in western African.

En matière hydraulique rurale, l'effort sera orienté vers la restauration de l'équilibre du milieu, la prise en charge des équipements par les collectivités et l'implication du secteur privé dans les ouvrages.
Water supply: In rural areas, efforts will be aimed at restoring environmental balance, giving communities responsibility for equipment and involving the private sector in the work.