Translation for "respecter les règlements" to english

Respecter les règlements

• respect the rules
• enforce regulations

Translation examples

respect the rules

Nous devons respecter la règle du consensus.
We should respect the rule of consensus.

Les entreprises devaient respecter les règles de droit et les droits de la personne.
Businesses should respect the rule of law and human rights.

(ii) le non respect des règles d'engagement ;
Failure to respect the rules of engagement;

Il respecte les règles de droit international régissant les rapports entre États.
It respects the rules of international law governing relations between States.

Les opérateurs de télédiffusion doivent respecter les règles énoncées au paragraphe 3.
The broadcasting companies are obligated to respect the rules stipulated in Paragraph 3.

114. Le droit à la liberté d'expression et de réunion dans le respect des règles en vigueur.
114. The right to freedom of expression and assembly by respecting the rules.

Respecter les règles, s'incliner devant les droits souverains
Respect the rules, defer to sovereign rights

Le non-respect des règles risque ainsi de devenir une regrettable habitude.
It also promotes a culture of poor compliance and lack of respect for rules.

On s'efforce également de respecter la règle du secret médical.
Efforts were also being made to respect the rule of medical secrecy.

En retour, les migrants ont l'obligation de respecter les règles et les lois de leur pays d'accueil.
In exchange, migrants are obliged to respect the rules and laws of the host country.

Il faut respecter les règles du pèlerinage.
We must respect the rules of the pilgrimage.

- Il aime qu'on respecte les règles.
- He likes when people respect the rules.

- Tu respectes les règles, maintenant ?
- You respect the rules now?

Car un monsieur venant ici n'a pas respecté les règles.
Because one man didn't respect the rules.

- Oui, Gabriel, tu dois respecter les règles.
- Yes, Gabriel, you must respect the rules.

Si tu veux me revoir, respecte les regles.
If you want to meet again, respect the rules.

enforce regulations

De plus, le PNUD prendra les dispositions nécessaires pour assurer le respect des règles et procédures visant à protéger les évaluateurs des entraves injustifiables et promouvoir un état d'esprit privilégiant l'évaluation qui favorise la transparence, l'acception de la critique et la détermination à tirer les enseignements des évaluations.
Additionally, UNDP will take necessary action to enforce regulations and procedures that protect evaluators from undue interference and to promote an evaluation culture that nurtures transparency, acceptance of criticism and a commitment to learn from evaluation.

62. Les gouvernements doivent adopter des règlements relatifs aux spécifications techniques applicables au matériel de transport et faire respecter ces règlements en vue d'améliorer la régularité et la fiabilité des transports, de même que leur sécurité et leur efficacité.
Governments need to enact and to enforce regulations on technical specifications of transport equipment with a view to enhancing transport regularity and transport reliability, as well as transport safety and transport efficiency.