Translation for "respecter le contrat" to english

Respecter le contrat

• respect the contract
• abide by the contract

Translation examples

respect the contract

Il s'agit de savoir comment l'entreprise conçoit ses responsabilités, s'agissant notamment des pratiques en matière d'emploi, des droits de l'homme, du respect de la loi et des pratiques commerciales loyales (lutte contre la corruption, activités antitrust, respect des contrats, transfert de technologie, prix équitables, paiement des factures à l'échéance, etc.).
They would like to know how the enterprise addresses corporate responsibility issues, including labour practices, human rights, legal compliance and fair business practices (e.g. anti-corruption, anti-trust, respect for contracts, technology transfer, fair pricing and timely payment of invoices).

En outre, dans un grand nombre de pays en développement, d'autres conditions d'ordre plus général doivent être remplies, parmi lesquelles l'existence d'un système bancaire et monétaire relativement stable, la garantie de la primauté du droit solide et le respect des contrats, et de nombreux autres critères macroéconomiques qui, s'ils n'étaient pas satisfaits, pourraient entraver le développement du capitalrisque.
Beyond these conditions, in many developing nations it is necessary to consider other preconditions of a more general nature, such as a relatively stable monetary and banking system, strong rule of law and respect for contracts, and a myriad other macroeconomic conditions the lack of which hampers the development of venture capital.

Il s'agit de savoir comment l'entreprise conçoit ses responsabilités, notamment concernant les pratiques en matière d'emploi, les droits de l'homme, le respect de la loi et les pratiques commerciales loyales (lutte contre la corruption, activités antitrust, respect des contrats, transfert de technologie, prix équitables, paiement des factures à l'échéance, etc.).
They want to know how the enterprise addresses CR issues, including labour practices, human rights, legal compliance and fair business practices (anti-corruption, anti-trust, respect for contracts, technology transfer, fair pricing, timely payment of invoices, etc.).

Les contrats devraient être structurés de manière à être profitables aussi bien aux agriculteurs qu'aux entreprises, de sorte que les deux parties aient intérêt à respecter le contrat, sans motif sérieux de ne pas l'honorer.
Agreements should be structured so that both farmers and firms benefit and so that both sides desire to respect the contract and do not have strong incentives to renege on it.

abide by the contract

Pour l'octroi et le maintien du droit à un minimum de moyens d'existence à un bénéficiaire âgé de moins de 25 ans, l'intéressé doit, sauf pour des raisons de santé ou d'équité, signer et respecter un contrat contenant un tel projet individualisé.
To secure and retain the right to the minimum means of subsistence, a beneficiary under 25 years of age must, unless precluded for health or equity reasons, sign and abide by a contract containing a personalized project of this kind.