Translation for "reprendre une enquête" to english

Reprendre une enquête

• resume an investigation
• take a survey

Translation examples

resume an investigation

101. Une fois de plus, la Commission doit dire qu'elle juge regrettable de n'avoir pas reçu de réponse du Gouvernement zaïrois lorsqu'elle lui a demandé l'autorisation de reprendre son enquête à Goma et aux environs et de ne pas recevoir les résultats de l'enquête qu'il disait être en train de mener.
101. The Commission also expresses regret once more at not having received from the Government of Zaire a response to its requests to resume its investigations in and around Goma and at not receiving the results of the investigation the Government said it was conducting.

67. Étant donné les allégations persistantes selon lesquelles le Zaïre serait impliqué dans la fourniture illégale d'armes aux anciennes forces gouvernementales rwandaises, la Commission s'est efforcée à diverses reprises d'obtenir du Gouvernement zaïrois des informations au sujet de ces allégations, ainsi que l'autorisation de reprendre son enquête à Goma et aux environs.
67. In view of the continuing allegations of Zairean involvement in the illegal supply of arms to the former Rwandan government forces, the Commission has repeatedly tried to obtain from the Government of Zaire information about these allegations and permission to resume its investigations in and around Goma.