Translation for "enquêtes répétées" to english

Enquêtes répétées

• repeated investigations
• repeated surveys

Translation examples

repeated investigations

Une série de pays ont fait des propositions visant à limiter les enquêtes répétées, une question liée à celles examinées ci-dessus des conditions d'engagement des procédures antidumping et de la mise en œuvre (par. 7.1 de la Décision de Doha sur la mise en œuvre).
Linked to the above issue of case initiation, and to the implementation issue under para 7.1 of the Doha Implementation Decision, a series of countries have made proposals to limit repeated investigations.

Les questions spécifiques examinées sont: les conditions d'engagement de la procédure; les prescriptions en matière de représentativité et le soutien de la branche de production concernée; les enquêtes répétées; la réduction à zéro; la détermination du dommage; la règle du droit moindre; la clause relative à l'intérêt public; la valeur normale, le prix à l'exportation et leur construction; les marges de dumping de minimis et le dumping négligeable; la clause relative au réexamen à l'extinction; et le traitement spécial et différencié (TSD).
The specific issues covered are: case initiation standards, standing requirements and industry support; repeated investigations; zeroing; determination of injury; lesser duty rule; public interest clause; normal value and export price - and their construction; de minimis dumping margins and negligibility; sunset clause; and special and differential treatment (S&D).

Comment traiter les enquêtes répétées;
how to deal with repeated investigations;

La question des <<enquêtes répétées>> (voir ci-dessous) constitue un thème connexe.
The issue of "repeated investigations" (see below) is a related one.

repeated surveys

Les enquêtes répétées permettent de mesurer efficacement le changement pour autant qu'elles n'aient pas été modifiées (ou seulement légèrement adaptées) d'une période à l'autre.
Repeat surveys can measure change effectively since they can remain unchanged (or be slightly adapted if necessary) from one period to another.

Des enquêtes répétées ont montré qu'en ce qui concerne le diabète et les autres maladies non transmissibles, la détection de la maladie et la qualité des soins laissaient à désirer, d'où un nombre croissant de complications graves telles que les défaillances rénales, la cécité, les amputations et les maladies cardiaques coronariennes (attaques), ce qui entraîne de lourdes dépenses.
408. The repeated surveys showed that detection of the disease and quality of care for diabetes and other NCDs, lagged behind with increasing serious complications like renal failure, blindness, amputations and coronary heart disease/stroke with heavy cost implications.

Si nombre d'entre elles étaient des enquêtes de routine ou des enquêtes répétées, certaines étaient nouvelles et innovantes.
While many of them were routine and repeat surveys, some were new and innovative.

Dans 11 pays africains qui ont conduit des enquêtes répétées, l'utilisation des préservatifs par les jeunes a augmenté dans sept pays bien que le taux de l'utilisation reste en dessous de 50 % dans la plupart des pays.
In 11 African countries that have conducted repeated surveys, condom use among young people increased in seven countries, although the rates of condom use remain below 50 per cent in most countries.

D'après les données issues d'enquêtes répétées auprès des écoliers effectuées par l'Organisation mondiale de la santé en Lettonie, la santé des enfants et des adolescents tend à se détériorer.
According to the data of repeated survey among school children carried out by the World Health Organization in Latvia, the health of children and adolescents trends to deteriorate.

Dans certains pays d'Afrique, des enquêtes répétées montrent que les ménages où manque une génération sont de plus en plus répandus, ce qui s'explique probablement par la progression de l'épidémie de sida, qui a fait augmenter le nombre d'orphelins.
In some African countries, repeated surveys show that skipped-generation households are becoming more common, a trend that is probably due to the spread of the HIV/AIDS epidemic, which has increased the number of orphaned children.