Translation for "repeintes" to english

Repeintes

verb

• repaint
• redecorate

Translation examples

repaint verb

La visite d'inspection effectuée en Moldova a révélé que le code d'immatriculation de l'appareil avait été récemment repeint.
Inspection of the plane in Moldova showed that the marking on the tail of the aircraft had been recently repainted.

168. Selon son directeur, le stade a commencé à être repeint deux jours après les événements.
168. According to the stadium manager, repainting of the stadium began two days after the events in question.

Travaux de peinture : véhicules peints ou repeints
Painting and repainting of vehicles

Il-76 repeint avant le défilé militaire
Repainting work on Il-76 before the parade

La FORPRONU estime que l'insigne du HV a été effacé ou repeint sur plusieurs véhicules.
UNPROFOR believes that HV insignia on a number of vehicles have been erased or repainted.

Les deux camions emportés à Birmo auraient été repeints et sont désormais utilisés par le MJE.
184. The two trucks that went to Birmo have been reportedly repainted and are now being used by JEM.

Oh, tu l'as repeint.
Look! You repainted.

J'ai repeint ton taxi.
Jack I repainted your cab.

Elle a été repeinte.
It's being repainted.

C'est parce que ç'a été repeint.
It was repainted.

- Il l'a repeint.
- Well, he repainted it.

Ils l'ont repeinte.
They repainted it, see?

Et j'ai repeint...
And I repainted...

- Ils ont repeint ?
Yo, did they repaint?

- Ça n'a pas été repeint?
- They haven't repainted?

J'ai repeint le canoë.
I repainted the canoe.

redecorate verb

Des activités sont actuellement mises au point au Nigéria pour mesurer la teneur en plomb des marques de peintures nouvelles ou récemment mises sur le marché et pour analyser les peintures automobiles commercialisées, vu que le décapage des véhicules ensuite repeints avec une nouvelle couche de peinture au plomb continue d'être la principale voie d'exposition des travailleurs dans ce pays;
Activities are being developed in Nigeria to investigate the levels of lead in new and recently introduced paint brands and to analyse marketed automobile paints, given that the sanding and redecoration of vehicles with lead paint continue to represent a major pathway for occupational exposure to lead;

Et ils ont repeint l'appartement avec son sang.
Then redecorated his apartment with his blood.

Ça fait combien de temps qu'on n'a pas repeint, ici ?
How long is it since you redecorated?

On repeint mon appartement. L'odeur est insupportable!
It distresses me that we must meet here but they are redecorating my suite, and I cannot tolerate the smell of paint.

Quelqu'un a repeint.
She must be redecorating.

On ne repeint pas une chambre d'hôtel.
You don't redecorate a hotel room.

Ils ont tout repeint... En rouge.
They've redecorated...