Similar context phrases
Translation examples
verb
With respect to the former, Hyundai contends that it had to clean the oil residue from its buildings and vehicles and then repaint them.
Concernant le premier type de dommages, le requérant affirme qu'il a dû nettoyer les résidus de pétrole déposés sur ses bâtiments et ses véhicules, puis repeindre ceux—ci.
The resources under this heading provide for the repair of damaged plaster and the repainting of various areas throughout the complex;
Il s'agit de refaire les enduits et de repeindre différentes parties des bâtiments;
The amount requested would provides for repairing damaged plaster and repainting of various areas throughout the complex.
Le montant demandé doit permettre de refaire les enduits et de repeindre différentes parties des bâtiments.
(xxx) Exchanging information on suggestions for warning labels on new cans of paint alerting users to the health risks that could result if the surfaces being prepared for repainting contain lead paints;
xxx) Echanger des informations sur les possibilités d'apposer des mises en garde sur les nouveaux pots de peinture, alertant les utilisateurs aux risques que peuvent poser pour la santé les surfaces à repeindre où sont appliquées des peintures à base de plomb;
UNODC support has made it possible to double the prison's supply of water for washing and drinking, double its sewage capacity, rebuild the kitchen facilities and clean and repaint the prison.
Le soutien de l'UNODC a permis de doubler l'approvisionnement de la prison en eau de lavage et en eau potable et sa capacité d'écoulement des eaux usées, de reconstruire les équipements de la cuisine et de nettoyer et repeindre le bâtiment.
Repainting of about 1,000 metres of corridor ($140,000) and replacement of floor upholstery in the corridors of the commission wings, on the third floor, between the Council Building and the Library Building ($100,000) is proposed;
Les ressources demandées doivent permettre de repeindre quelque 1 000 mètres de couloir (140 000 dollars) et de remplacer les moquettes dans les couloirs des ailes du troisième étage qui abritent les commissions, entre le bâtiment du Conseil et le bâtiment de la Bibliothèque (100 000 dollars);
The contract also stated that: "In case there is a necessity to repaint the Operated Aircraft and to change the above mentioned marking it shall be done at the account of West Africa Air Services".
Il était également précisé dans ce contrat que, s'il s'avérait nécessaire de repeindre l'aéronef et de remplacer le marquage susmentionné, ces travaux incomberaient à la West Africa Air Services.
At the end of April, UNDOF started repainting the United Nations barrels indicating the ceasefire line in the northern area of operations.
À la fin du mois d'avril, la FNUOD a entrepris de repeindre aux couleurs de l'Organisation les barils qui marquent la ligne de cessez-le-feu dans le nord de la zone d'opérations.
The work entails the use of scaffolding and advantage will be taken of its presence to repaint the entire area.
Nous profiterons également de ces travaux et de la présence d’échafaudages pour repeindre l’ensemble de ces halls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test