Translation for "renvoi croisé" to english

Renvoi croisé

• cross-referencing
• cross-reference

Translation examples

cross-referencing

Cet inventaire sera conçu comme un ensemble de bases de données à renvois croisés et comprenant un inventaire principal, plusieurs sous-inventaires et un certain nombre de fichiers de référence.
The Inventory will be designed as a set of cross-referenced databases, comprising a master-inventory, several sub-inventories and reference files.

Les manuels comprennent des renvois croisés, afin d'en faciliter l'usage.
The manuals have been cross-referenced for ease of use.

8. L'inventaire principal, les sous-inventaires et les fichiers de référence contiendront, accompagnés de renvois croisés, une quantité non négligeable d'informations sur les différents aspects des activités de collecte de données menées par les organisations et les institutions internationales.
8. The master-inventory, sub-inventories and reference files will contain a substantial amount of cross-referenced information on various aspects of the data-collection activities carried out by international organizations and agencies.

Les renvois croisés avec d'autres parties du Règlement type ont été indiqués.
Some limited cross-referencing from other parts of the Model Regulations may be necessary, but this has been kept to a minimum.

En outre, il conviendrait d'envisager également un système plus cohérent et homogène d'adoption des conclusions finales, recourant notamment à la méthode des renvois croisés.
In addition, consideration should also be given to a more coherent and consistent system of adopting concluding observations, including through cross-referencing.

Pour simplifier la présentation de l'inventaire principal, on n'y inclura pas de description de chacune des activités de collecte de données; ces descriptions, qui pourront comporter des renvois croisés, figureront dans une base de données distincte.
In order to simplify its presentation the master-inventory will not contain the description of each data-collection activity; such descriptions will be contained in a separate database and can be cross-referenced. English Page Sub-inventories

89. La Commission a approuvé avec satisfaction les travaux que la Division de statistique consacre à l'amélioration de l'Inventaire des activités de collecte de données statistiques, conçu comme un ensemble de bases de données à renvois croisés.
89. The Commission endorsed with satisfaction the ongoing work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat to improve the Inventory of Statistical Data-collection Activities which had been designed as a set of cross-referenced databases.

Des renvois croisés plus fréquents aux recommandations des différents mécanismes, la tenue de réunions communes sur les questions thématiques et les situations de pays, des activités conjointes pour assurer le suivi des recommandations et un travail de promotion commun (par exemple en vue d'une augmentation du nombre de ratifications des instruments relatifs aux droits de l'homme) ont été préconisés.
Increased cross-referencing of recommendations, joint meetings on thematic issues and country situations, joint activities on follow-up to recommendations, and joint advocacy (for example aimed at increasing the number of ratifications of human rights treaties) were advocated.

cross-reference

4. En outre, afin d'aider les autorités chargées de l'application, il est proposé d'ajouter un renvoi croisé au nouveau texte dans l'actuel paragraphe 8.1.2.1 a).
4. In addition, to assist enforcement authorities, it is proposed to add a cross reference to this new text in the existing 8.1.2.1 (a).

41. L'option consistant à adopter une nouvelle annexe liée à un paragraphe 11 révisé de l'article 6 pourrait être la plus appropriée si l'intention était de prévoir des procédures spéciales de participation aux décisions concernant les OGM, qui ne pourraient être décrites à l'aide de simples renvois croisés à des paragraphes précédents (conformément à l'option Y3 présentée au paragraphe 16 cidessus).
The option of a new annex linked to a revised article 6, paragraph 11, might be the most suitable if the intention were to introduce specialized participation procedures for GMO decision-making which cannot be described through simple cross references to earlier paragraphs (in accordance with option Y3 in para. 16 above).

55. La liste de contrôle comprend en outre des renvois croisés aux dispositions d'autres instruments de lutte contre la corruption, ce qui facilite l'examen d'évaluations précédentes réalisées dans le cadre d'organismes ou de mécanismes internationaux ou régionaux pertinents.
The self-assessment checklist further includes cross-references to provisions of other anti-corruption instruments, thus facilitating the consideration of previous assessments carried out in the framework of relevant international or regional organizations or mechanisms.

Des renvois croisés seraient faits à cette discussion générale dans tous les textes qui commenteraient les articles autorisant une limitation de la participation.
Cross-references would be made to that general discussion in all guidance discussing those articles that permitted the limiting of participation.

L'appendice IB contient uniquement les renvois au Journal officiel dans lesquels l'annexe IB est publiée ainsi qu'une préface qui met en exergue, aux moyens de renvois croisés, les points particuliers sur lesquels ce texte doit être adapté à l'AETR.
Appendix IB contains only the references to the OJEC in which Annex IB is published and a preface introducing, by means of cross references, the particular points where it has to be adapted to the context of the AETR

Le Groupe de travail a pris note que le GRRF avait examiné la même question et que l'OICA avait proposé dans le document WP.29-153-02 que les renvois croisés soient aussi visés par les nouvelles directives relatives au champ d'application des Règlements, à leurs dispositions administratives et à de nouvelles prescriptions.
GRSG noted that GRRF had held a similar discussion and that OICA had proposed in WP.29-153-02 that cross references be also covered by the new guidelines on scopes, administrative provisions and alternative requirements.

Alors que dans l'ancienne version, les renvois croisés ne couvraient que les conventions auxquelles l'État effectuant l'auto-évaluation était partie, la version actualisée du logiciel mentionne tous les instruments concernant une disposition donnée, qu'ils aient été ratifiés ou non.
Whereas the cross-references used to cover only those conventions which the State party conducting the self-assessment was a party to, the updated version of the software lists all instruments relevant to a given provision regardless of their ratification status.

Les liens et/ou les renvois croisés avec d'autres parties du texte du document;
- links and/or cross-references to other parts of text in your document,

9. Le secrétariat a présenté le document ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2011/10, qui supprime le renvoi croisé au Règlement no 66 (Résistance mécanique de la superstructure).
9. The secretariat introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2011/10 deleting the cross reference to Regulation No. 66 on the strength of superstructure.