Translation for "renverser les" to english

Renverser les

• reverse
• overthrow

Translation examples

reverse

Il convient de renverser cette tendance.
That needs to be reversed.

Cette tendance doit être renversée.
This trend needs to be reversed.

Cette situation doit être renversée.
That situation must be reversed.

- pour le renversement de marche des moteurs;
- to reverse the engines;

La crise a renversé ce courant.
The crisis reversed this flow.

Il faut renverser ces tendances.
These trends should be reversed.

Il faut renverser cette tendance.
This situation must be reversed.

Il est crucial de renverser ces tendances.
It was crucial that such trends be reversed.

overthrow

Ils ont même comploté pour renverser le régime par la force.
They went as far as to plot the overthrow of the regime by force.

Son objectif déclaré est de renverser le Gouvernement ougandais.
Their self-declared objective is to overthrow Uganda's government.

C'est un complot culturel visant à renverser [le] système".
This is a cultural plot to overthrow our system”.

Le principal objectif est à l'évidence le renversement du régime en place.
The main objective is clearly to overthrow the current regime.

Mais ces projets de renversement des institutions ont échoué.
But those plans to overthrow institutions have failed.

a) De renverser ou de menacer l'autorité de l'État dans la République;
overthrow or endanger the State authority in the Republic;

Comploter pour renverser le gouvernement entraîne des conséquences pénales.
Conspiracy to overthrow the Government involves penal consequences.

Ils ont toutefois nié avoir voulu renverser le Gouvernement.
However, they denied seeking to overthrow the Government.