Translation examples
Ils ne sont pas rentrés chez eux vivants.
They did not return home alive.
Certains d'entre eux sont rentrés dans leur pays mais 900 environ sont toujours au Pakistan et ne tiennent pas à rentrer en Iraq.
Some of them have returned, but about 900 still remain in the country. They are unwilling to return to Iraq.
Le groupe est ensuite rentré à Bagdad.
It then returned to Baghdad.
La plupart ne sont pas rentrés.
Most have not returned.
aux populations de rester ou de rentrer
Creating conditions to remain and return
Ils craignent tous de rentrer chez eux.
They all fear to return.
Pourcentage de personnes relevant de la compétence du HCR ayant l'intention de rentrer, qui sont volontairement rentrées
% of persons of concern with intention to return who have returned voluntarily
3. les émigrants rentrés
returned migrants
Rentrés dans leur famille
Returned to their families
Les réfugiés commencent à rentrer.
The refugees have begun to return.
-Alors, pourquoi être rentrée dans l'enseignement ?
So why have you returned to teaching ?
Ta femme veut rentrer dans son pays.
Your wife wants to return to her country.
Il voudra peut-être rentrer dans notre patrie.
He may wish to return to the Homeworld as well.
Demain, je rentre dans le Wessex.
Tomorrow, I must return to Wessex.
Mais je pourrai sûrement rentrer dans mon village..
But I will surely return to my village..
Veuillez rentrer dans le terminal où on vous renseignera.
Please return to the terminal where more information will be provided.
Veuillez rentrer dans vos quartiers.
Doctor, return to your quarters.
Tout va bientôt rentrer dans l'ordre.
Things will return to normal soon.
Vous pouvez rentrer dans votre monde maintenant.
You can return to your world now.
... es rentrée dans le cocon, ma chère, pour te métamorphoser.
Have returned to the cocoon, my dear, to metamorphosize.
Tous les produits finissent par rentrer dans le flux de déchets.
All products eventually enter the waste stream.