Translation for "rendu impraticable" to english

Rendu impraticable

• made impractical
• rendered impassable

Translation examples

rendered impassable

19. Le 2 mai, la MONUG a rouvert la base d'Adjara, dans la vallée du Kodori, qui avait été fermée durant l'hiver et pendant la réfection d'une section de la route d'accès qui avait été rendue impraticable par un glissement de terrain (voir S/1997/340, par. 20).
19. On 2 May, UNOMIG reopened the team base at Adjara in the Kodori Valley. The base had been closed during the winter months and while repairs were being made to a section of the road leading to it, which had been rendered impassable by a landslide (see S/1997/340, para. 20).

20. La base de la vallée du Kodori à Adjara, fermée pour l'hiver le 29 novembre 1996 (ibid, par. 18), devrait être rouverte prochainement, dès qu'on aura dégagé et rouvert à la circulation un tronçon, rendu impraticable par un glissement de terrain, de la route qui mène à la base.
20. The Kodori Valley team base at Azhara, which was closed for the winter on 29 November 1996 (ibid., para. 18), should be reopened shortly. However, reopening will have to wait until a section of the road leading to the team base, which was rendered impassable by a landslide, is cleared and reopened to traffic.