Translation for "rendu difficile" to english

Rendu difficile

• made difficult

Translation examples

made difficult

19. En particulier, ces négociations étaient rendues difficiles par les instituts publics de recherche qui se polarisaient sur l'optimisation des recettes.
In particular, negotiations were made difficult by PROs' excessive focus on maximizing revenues.

La construction de routes et de voies ferrées a été rendue difficile du fait que les mines sont disséminées partout.
Road and railway building has been made difficult because mines are scattered everywhere.

Ils soulignent que l'accès aux soins de santé est rendu difficile par le niveau élevé de corruption dans les milieux médicaux, paramédicaux et administratifs.
JS1 stressed that access to healthcare was made difficult due to extensive corruption at the medical, paramedical, and administrative levels.

Cette entreprise est rendue difficile par le déficit institutionnel profond qui existe dans les pays qui sortent d'un conflit.
This is made difficult by the large institutional gap in post-conflict countries.

La planification de l'utilisation de l'espace est également rendue difficile par la mauvaise connaissance des besoins.
200. Planning for the use of space is also made difficult by an insufficient understanding of needs.

En outre, la réinsertion est rendue difficile du fait que les adolescents sont coupés de leur famille et de leur communauté.
In addition, reintegration is made difficult due to the fact that juveniles are cut off from their family and communities.

Pendant la saison des pluies, le trafic est rendu difficile du fait de la dégradation très avancée des routes.
During the rainy season, driving is made difficult by the very poor state of the roads.

De nombreux immigrés souhaitent rejoindre leur pays d'origine, mais leur rapatriement est rendu difficile en raison de nombreuses zones de combat.
Many immigrants wish to return to their country of origin, but their repatriation is made difficult by the numerous combat zones.

Toutefois, cette communication est rendue difficile par le fait que beaucoup de familles vivent loin de la capitale.
However, communication is made difficult by the fact that many families live far away from the capital.

L'admission dans les établissements d'enseignement supérieur est rendue difficile pour les étudiants kurdes.
Admission to higher education was made difficult for Kurdish students.

Ils ont rendu difficile une chose très facile.
That does not alter the fact of what they made difficult a simple thing.