Translation for "rendre officielle" to english

Rendre officielle

• make official
• make it official

Translation examples

make official

109.23 Rendre officiel le moratoire de facto sur la peine de mort, appliqué depuis 2008, en vue d'abolir la peine capitale (Espagne);
Make official the de facto moratorium on the death penalty, which has been applied since 2008, with a view to abolishing it (Spain);

Amis californiens, nous sommes réunis en ce lieu historique de Bear Point pour rendre officielle notre entrée dans les États-Unis d'Amérique !
My fellow Californians we have gathered here at historic Bear Point to make official our entrance into the United States of America!

Mais de rendre officiel ce que je fais depuis des années, te conseiller, comme te dire de prendre les rennes et de dire à Louis que tu es aux commandes, et tu écouteras ce conseil, ou pas, mais il est temps
I am asking for you to make official what I have been doing for years anyway, which is giving you advice, like you need to step the hell up and tell Louis that you're in charge, and right this second, you're either gonna take that advice,

Il suffit que l'un de nous prononce les mots pour rendre officiel ce qu'on sait déjà tous les deux.
It's like, uh, I don't know, one of us just has to say the words, make official what we... Both already know.

make it official

Le Rapporteur spécial a fait également part de son souhait de se rendre officiellement en Guinée équatoriale mais n'a pas eu de réponse.
The Special Rapporteur also expressed a desire to make an official visit to Equatorial Guinea, but received no reply.