Translation for "rendre effectif" to english

Rendre effectif

• implement
• make effective

Translation examples

make effective

1. Demande aux parties concernées de rendre effectif et permanent le cessez-le-feu instauré comme suite aux contacts directs établis avec le concours du Gouvernement de la Fédération de Russie à l'appui du Groupe de Minsk de la CSCE;
1. Calls upon the parties concerned to make effective and permanent the cease-fire established as a result of the direct contacts undertaken with the assistance of the Government of the Russian Federation in support of the CSCE Minsk Group;

b) Prendre les mesures nécessaires pour renforcer et rendre effectif le contrôle sur l'action de la police par les procureurs;
(b) Take the measures necessary to strengthen and make effective the oversight of police activities by prosecutors;

Indépendamment de la conception de dispositions juridiques qui puissent rendre effectifs les droits consacrés par le Pacte, le Comité est préoccupé de l'absence de mesures judiciaires pour les faire respecter.
59. More than conceiving of various juridical norms capable of making effective the rights provided for by the Covenant, the Committee expressed its concern for not knowing of any judicial measures capable of ensuring them.

Il faut donc un appui résolu des Nations Unies pour restituer et rendre effectives les facilités prévues dans l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce dans le cadre de la Déclaration de Doha.
To achieve this, the United Nations must give decisive support to recover and make effective the flexibility of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), within the framework of the Doha Declaration.

Cette proposition consiste à rendre effectif le droit de vote prévu à l'article 18 de la Convention et autorise un vote de <<dernier ressort>> auquel il est procédé seulement lorsque tous les efforts pour parvenir à un consensus ont échoué.
This proposal consists of making effective the right to vote under article 18 and allows a "last resort" vote to be taken only when every effort to reach consensus has failed.

Désormais, les États Membres doivent rendre effectif son application.
Now, Member States must make effective use of it.