Translation for "rend explicite" to english

Rend explicite

• makes explicit

Translation examples

makes explicit

De fait, la notion de caractéristiques d'un droit aide à concrétiser le contenu du droit en question et rend explicite le lien entre les indicateurs d'un droit donné, d'une part, et les normes relatives à ce droit, d'autre part. On constate souvent que l'énoncé d'un droit dans les articles qui s'y rapportent et les précisions fournies à son sujet dans les observations générales pertinentes ont un caractère très général, voire redondant, et qu'ils ne se prêtent pas véritablement à la définition d'indicateurs.
Indeed, the notion of attributes of a right helps in concretizing the content of a right and makes explicit the link between identified indicators of a right, on one hand, and the normative standards of that right, on the other. Often, one finds that the enumeration of the standards on a right in the relevant articles and its elaboration in the concerned general comments are quite general and even overlapping, not quite amenable to the process of identifying indicators.

Le même principe rend explicite la responsabilité d'étendre le principe de proportionnalité à toute personne, indépendamment de sa citoyenneté ou de son statut au regard de l'immigration.
It makes explicit a responsibility to extend the principle of proportionality to all people, regardless of citizenship of immigration status.