Translation for "remparts" to english

Remparts

noun

• battlements

Translation examples

battlements noun

Sans aucune raison ou justification apparente, nous avons constaté avec le plus grand étonnement, depuis février 2008 (voir annexe), une expansion progressive des troupes érythréennes à notre frontière commune avec construction de fortifications et de remparts; mouvements de matériel et installation de soldats érythréens bien équipés de l'autre côté du promontoire de Ras-Doumeira, qui surplombe les voies navigables très utilisées de la mer Rouge.
For no ostensible reason or justification, and to our utter bewilderment, we have been witnessing a progressive growth of Eritrean troops at our common border since February 2008 (see enclosure), which included preparation of fortifications and battlements; equipment flow; and well-armed Eritrean soldiers on our side of the promontory of the Ras-Doumeira mountain range overlooking the busy Red Sea shipping lanes.

Au Moyen-Orient également, des changements historiques abattent les remparts d'un siècle de conflit et de guerre.
In the Middle East too historic changes are breaking down the battlements of a century of conflict and war.

Abandonner les remparts!
Abandon the battlements!

Attachez-la aux remparts.
- Secure her to the battlements.

Derrière les remparts!
Man the battlements!

Dans les remparts.
In the battlements.

Jean, abandonne les remparts.
John, abandon the battlements.

Vite, allons aux remparts.
Quick, we must hurry to the battlements.

Aller voir ces remparts ?
See those battlements?

Tous les hommes à les remparts!
All men to the battlements!

- Les remparts au sud ?
The battlements on the south side?