Translation for "remords" to english

Remords

noun

• remorse
• compunction

Translation examples

remorse noun

L'acceptation de sa responsabilité par le délinquant et son remord pour les victimes;
Acceptance of responsibility and remorse for the victims;

Remords: présentation d'excuses sincères pour les injustices commises;
remorse: a sincere apology for injustices;

Il a également exprimé des remords pour ce qu'il avait fait.
The defendant also expressed remorse for his actions.

B. Exprimer des regrets ou des remords ou présenter des excuses
B. Regretting or expressing remorse or presenting apologies

130. Des membres individuels du Gouvernement japonais ont exprimé leurs remords.
Individual members of the Government of Japan have expressed their remorse.

Pris de remords, il a restitué l'ordinateur à son propriétaire.
The staff member expressed remorse and returned the laptop.

Topalian n'a pas exprimé le moindre remord lorsqu'il a été condamné.
Topalian showed no remorse at his sentencing hearing.

Des remords de victoire?
Victor's remorse?

Tristesse, remords, amour...
Sadness, remorse, love...

C'est les remords.
- it's the remorse.

- Vous avez des remords.
Returner's remorse.

Montre des remords !
Show some remorse!

Honte et remords
Shame and remorse.

C'est un remord.
This is remorse.

- Pas de remords.
- No real remorse.

J'ai des remords.
I have remorse.

- Culpabilité, honte, remords.
Guilt... shame... remorse.

compunction noun

Avoir dirigé la CIA aussi longtemps que tu l'a fais, je pense que toutes sortes de principes, toutes sortes de remords humains, serai juste un obstacle.
I guess any sort of principles, any kind of human compunction, would just get in the way.

Je veux dire, comprendre pourquoi il était si bon et entendu parce que c'était un grand événement, mais remords à suivre le modèle du premier film.
I mean, I understood why it was good and I understood why it was successful, but I felt no compunction to follow the template of the first film.

Je l'ai abattu sans avoir plus de remords que je n'aurais eu pour une bête vile et venimeuse.
I struck him down with no more compunction than if he'd been some foul and venomous beast.

Nous cherchons donc quatre hommes entraînés à survivre chez l'ennemi, à se déplacer discrètement et à tuer sans remords.
So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.

Mais je n'aurai aucun remord à vous tuer moi-même pour votre dernière remarque.
But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.

Je n'ai aucun remords... absolument aucun.
I have no compunctions... none whatsoever.