Translation for "remise en service" to english

Remise en service

• put back into service
• reactivation
• return to service
• restarting

Translation examples

return to service

12.19.3.9 Si une défectuosité susceptible de nuire à la sécurité est décelée, la citerne ne doit pas être mise ou remise en service avant d'avoir été réparée et d'avoir subi avec succès une nouvelle épreuve.
12.19.3.9 If evidence of any unsafe condition is discovered, the tank should not be placed or returned to service until it has been corrected and the test is repeated and passed.

Une bouteille qui n'a subi aucun dommage lors de la collision peut être remise en service; sinon, elle doit être renvoyée au fabricant pour être soumise à un examen.
A cylinder that has not experienced any impact damage from the collision may be returned to service, otherwise the cylinder shall be returned to the manufacturer for evaluation.

6.7.2.19.11 Si une défectuosité susceptible de nuire à la sécurité est décelée, la citerne mobile ne doit pas être mise ou remise en service avant d'avoir été réparée et d'avoir subi avec succès une nouvelle épreuve.
6.7.2.19.11 When evidence of any unsafe condition is discovered, the portable tank shall not be returned to service until it has been corrected and the test is repeated and passed.

6.7.4.14.12 Si une défectuosité susceptible de nuire à la sécurité est décelée, la citerne mobile ne doit pas être remise en service avant d'avoir été réparée et d'avoir subi avec succès une nouvelle épreuve.
6.7.4.14.12 When evidence of any unsafe condition is discovered, the portable tank shall not be returned to service until it has been corrected and the test is repeated and passed.

La bouteille qui n'a subi aucun dommage lors de la collision peut être remise en service, sinon la bouteille doit être renvoyée au fabricant pour être soumise à un examen.
Cylinder which have not experienced any impact damage from the collision may be returned to service, otherwise the cylinder shall be returned to the manufacturer for evaluation.

Remise en service d'un équipement (ou d'un matériel) défectueux
Defective equipment returned to service

6.6.4.14.12 Si une défectuosité susceptible de nuire à la sécurité est décelée, la citerne mobile ne doit pas être remise en service avant d'avoir été réparée et d'avoir subi avec succès une nouvelle épreuve.
6.6.4.14.12 When evidence of any unsafe condition is discovered, the portable tank shall not be returned to service until it has been corrected and the test is repeated and passed.

restarting

La PIC soutient que, même s'il est redevenu possible de se procurer les quantités de gaz naturel nécessaires au redémarrage de l'usine d'engrais dès juillet 1991, ce n'est qu'en janvier 1992 que l'unité d'ammoniac IV et les unités d'urée II et III ont pu être finalement remises en service en raison des travaux préparatoires requis.
PIC alleges that, although sufficient natural gas to restart the fertilizer plant became available in July 1991, it was only in January 1992 that the ammonia IV and urea II and III units were ultimately restarted due to the amount of preparatory work required.