Translation for "remis à" to english
- given to
- handed to
- delivered to
Similar context phrases
Translation examples
L'incinérateur a été remis aux autorités iraquiennes.
The incinerator has been given back to the Iraqi authorities.
Un rapport d'ensemble a été remis au Gouvernement.
A comprehensive report was given to the Government.
Un document lui est remis et expliqué à cet effet.
A document on the subject was given to him and explained.
Ce manuel est remis à chaque détenu à son arrivée dans l'établissement.
The manual is given to each prisoner at the commencement of the sentence.
Il est remis copie de cette réponse au fonctionnaire.
A copy of the reply to the rebuttal statement shall be given to the staff member.
Un exemplaire des recommandations adoptées était remis à Sa Majesté.
A copy of the recommendations adopted is given to His Majesty.
L'argent a été remis à Dale pour que Lois Romney se fasse avorter et disparaisse.
The money was given to Dale to get... Lois Romney an abortion, to pay her to go away.
Non, Martinaud. Celui que vous avez remis à la police - Pas de traces de boue... rien.
No Martinaud, the one given to the police... was perfectly clean.
Je fus reçu par vous sans aucun résultat. Pour 100 louis remis.. ..à votre épouse, et une montre.
As if by magic you gave me an audience ... not that it helped me, mind ... for 100 gold pieces given to your wife along with a valuable watch.
Il devra être capturé et remis à nos autorités pour être puni.
He should be captured and given to our military. Then he will be judged and punished.
Je me disais toujours qu'on m'avait remis... à la mauvaise famille à ma naissance. Et que, quelque part au monde, ma vraie famille se languissait de moi.
I used to imagine that I'd been given to the wrong family at birth... and that, somewhere in the world, my real people longed for me.
Ensuite, ils sont remis à M. Burgoyne pour autorisation par le bureau italien.
Then they're given to Mr. Burgoyne for clearance with the Italian bureau.
L'ironie c'est que ce centre d'espionnage Qualité France va être remis à un terroriste:
the irony is that this French spying center will be given to a terrorist:
Il avait lui-même remis son pistolet, avec les balles.
He afterwards voluntarily handed over his gun and bullets.
Nous nous en sommes remis au droit international.
We placed ourselves in the hands of international law.
Et je ne suis pas juge, ce qui veut dire qu'en l'absence de corps, il faut attendre sept ans avant que ton père ne soit déclaré mort, et que tous ses biens soient remis à son héritier,
Neither am I a judge, both of which resolved that in the absence of a corpse, seven years must pass before your father be declared dead and his worldly goods handed to his surviving heir,
Je ne comprends pas pourquoi il ne c'est pas remis à eux.
Don't understand why it doesn't all just get handed to them.
Il veut que le roi soit enlevé et remis à l'armée, mais pas en être l'auteur.
He wants the King taken and delivered to the Army but he would not give the order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test