Translation for "remercier" to english

Remercier

verb

• thank
• dismiss
• render thanks

Translation examples

thank verb

Nous tenons à l'en remercier profondément.
We wish to thank him deeply.

Je tiens à en remercier la France.
And I would like to thank France for that.

C'est Dieu seul qui pourra vous remercier.
Only God will be able to thank you.

Je tiens à les remercier de cette initiative.
I would like to thank them for this initiative.

Je tiens à les en remercier aujourd'hui.
For that I would like to thank them today.

J'aimerai vous en remercier.
I wish to thank you for that.

Je tiens donc à les remercier particulièrement.
So a particular thanks to them.

J'aimerais l'en remercier.
I thank him for that.

Je ne saurais assez les remercier.
I cannot thank them enough.

- Pour te remercier.
- To thank you.

- Me remercier assez.
- Thank me enough.

Pour me remercier.
To thank me.

dismiss verb

16. Encourage le Secrétaire général à opérer, ainsi qu'il en a reçu mandat, un dosage judicieux d'engagements de carrière et d'engagements de durée limitée de manière à concilier les exigences de préservation de la mémoire institutionnelle de l'Organisation, de fidélité et d'indépendance de l'Organisation et l'impératif d'apporter à celle-ci du sang neuf et des compétences nouvelles et de lui permettre de remercier le personnel qui ne donne pas satisfaction;
16. Encourages the Secretary-General, in accordance with legislative mandates, to ensure a judicious mix of career and fixed-term appointments, so as to have an appropriate balance between institutional memory, long-term commitment and independence and the ability to bring in fresh insights and expertise, and to dismiss non-performing staff;

16. Encourage le Secrétaire général à opérer, ainsi qu'il en a reçu mandat, un dosage judicieux d'engagements de carrière et d'engagements de durée déterminée de manière à concilier les exigences de préservation de la mémoire institutionnelle, de fidélité et d'indépendance de l'Organisation et l'impératif d'apporter à celle-ci du sang neuf et des compétences nouvelles et de lui permettre de remercier le personnel qui ne donne pas satisfaction ;
16. Encourages the Secretary-General, in accordance with legislative mandates, to ensure a judicious mix of career and fixed-term appointments, so as to have an appropriate balance between institutional memory, long-term commitment and independence and the ability to bring in fresh insight and expertise, and to dismiss non-performing staff;

Donc je ne pense pas pouvoir vous remercier sommairement.
Therefore, I feel that I can't summarily dismiss you. - But?

J'ai une requête inhabituelle avant de vous remercier aujourd'hui.
I have a unusual request before I dismiss you today.

Les jurés veulent les libérer, mais on peut les remercier.
Yes, the jury appears disposed towards freeing them. But juries can be dismissed.