Translation for "rembourser la dette" to english

Rembourser la dette

• repay the debt
• pay off debt

Translation examples

repay the debt

L'affectation de ressources au développement est inutile si ces ressources servent à rembourser la dette extérieure.
The allocation of resources for development served no purpose if they were used to repay external debt.

Les faits montrent que des familles entières ont été contraintes de rembourser une dette ou de contracter un emprunt.
Evidence shows that entire families have been forced to repay a debt or obtain a loan.

En 2004, une part substantielle de l'excédent budgétaire a servi à rembourser la dette publique.
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.

Peu de ces pays sont en mesure de rembourser leur dette.
Very few of those countries are in a position to repay their debt.

Il était illégalement détenu pour ne pas avoir remboursé une dette.
He had been illegally detained for failing to repay a debt.

18. Une autre interrogation a été soulevée concernant la capacité des pays à faible revenu de rembourser leur dette.
18. Another concern was raised regarding the ability of the low-income countries to repay their debt.

Il est maintenu dans une situation de pauvreté et de dépendance, pour être sûr qu'il ne soit jamais en mesure de rembourser sa dette.
He is kept below subsistence level, ensuring that he is never able to repay his debt.

Il était accusé de les avoir abattus avec un pistolet automatique parce qu'il ne pouvait rembourser les dettes qu'il avait contractées auprès d'eux.
He was accused of shooting them with an automatic pistol because he could not repay his debts to them.

Certains préconisaient alors de ne pas rembourser la dette et de revenir, d'une façon ou d'une autre, à une économie plus protégée.
There were those who advocated not repaying the debt and returning in some way to more protected economies.

Tant dans le cas de la traite que dans celui de la servitude pour dette les personnes concernées sont contraintes de travailler pour rembourser leur dette.
In both trafficking and bonded labour, people are forced to work to repay their debts.

Tu viens certainement pour rembourser la dette d'amour maternel.
You will definitely come to repay the debt of maternal love.

- Du moment qu'il rembourse la dette.
Since he wants to repay the debt, I think it only fair.

pay off debt

Ce qui rend difficile de rembourser la dette.
Which makes it hard to pay off debt.