Translation for "remboursement du capital" to english

Remboursement du capital

• repayment of capital
• capital repayment

Translation examples

repayment of capital

v) Droits, privilèges et restrictions attachés à cette catégorie, y compris les restrictions concernant la distribution de dividendes et les remboursements de capital;
(v) the rights, preferences and restrictions attaching to that class, including restrictions on the distribution of dividends and the repayment of capital;

Du point de vue de l'émetteur et de l'investisseur, les apports de liquidités sont traités aux fins de l'impôt selon leur nature économique, qu'il s'agisse d'intérêt, d'escompte ou de remboursement de capital.
From the point of view of the issuer and the investor, cash flows are treated for tax purposes in accordance with their economic substance, be this interest, discount or repayment of capital.

capital repayment

Les remboursements du capital et les arrhes sont en général exclus car considérés comme un investissement dont, selon les recommandations internationales, il n'est pas tenu compte dans l'IPC.
Capital repayments and down payment on purchases are usually excluded as they are regarded as investment which, under international recommendations, is excluded from the CPI.

Ils seraient conjointement propriétaires effectifs de la maison et concluraient un accord aux termes duquel le client verserait à la banque un loyer pour le droit exclusif d'utiliser les 90 % du bien représentant la part de la banque, et comme il lui verserait aussi des remboursements de capital, il lui rachèterait en fait sa part et finirait par être le seul propriétaire du bien en question.
They would have joint beneficial ownership of the house, and would enter into an agreement that the customer would pay rent to the bank for the exclusive right to use the bank's 90-per cent share of the property. The customer would also make capital repayments to the bank, effectively buying out its share, so that eventually the customer would be the outright owner of the property.