Translation for "remarquer c'est" to english

Remarquer c'est

• notice it's
• out is

Translation examples

notice it's

Je n'ai pas été courageuse, tous les jours. Tu n'as pas remarqué, c'est tout.
I haven't been brave all day, you just didn't notice it, thats all.

Amira et moi, on a remarqué, c'est sûrement ton pantalon.
Amira and I were noticing it earlier. Must be those pants.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, c'est pas très sûr dehors en ce moment.
In case you haven't noticed, it ain't exactly safe out there these days.

- Au cas où vous n'avez pas remarqué, c'est pas mauvais pour le business.
In case you haven't noticed, it ain't bad for business.

Comme certains d'entre vous ont peut-être remarqué, c'est un peu chaud dehors aujourd'hui.
As some of you might have noticed, it's a little warm out there today.

C'est à ce moment là que je l'ai remarqué. C'est pas une attaque.
That's when I noticed it, he's not having a seizure...

Mais au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, c'est devenu de plus en plus dur de survivre dans cette industrie.
To you. But in case you haven't noticed, it is getting harder and harder to survive on the margins in this industry.

Je l'ai remarqué, c'est tout...
I happened to notice it, that's all.

Au cas où tu l'aurais pas remarqué, c'est la nuit.
What the hell are you expecting? In case you haven't noticed, it's dark.

Au cas où tu ne l'as pas remarqué, c'est chacun pour soi, Chewie.
In case you haven't noticed, it's every man for himself, Chewie.

out is

Il souhaite toutefois faire remarquer ce qui suit :
However, he wishes to point out the following:

Comme le fait remarquer le rapport du Secrétaire général :
As the Secretary-General's report points out:

Il a en particulier fait remarquer que :
In particular, he pointed out that:

Les remarques inconsidérées de ce genre se produisent très souvent.
Such irresponsible remarks come out very often.

Nous ferons à cet égard les remarques ci-après.
26. In that connection, we should like to point out the following.

Ainsi le Gouvernement d'Israël a fait remarquer que
Thus, the Government of Israel pointed out that:

Et, comme l'a fait remarquer la Commission de l'Union européenne :
As was pointed out by the Commission of the European Union:

8) Comme R. Baratta l'a remarqué,
(8) As Roberto Baratta has pointed out:

Mon problème, comme Tara l'a fait remarquer, c'est que j'ai l'information.
My problem, as Tara correctly points out, is having the information.