Translation for "remaniement ministériel" to english

Remaniement ministériel

noun

• cabinet reshuffle

Translation examples

cabinet reshuffle noun

On soupçonne que ces suspensions sont liées à la publication d'articles sur un possible remaniement ministériel.
There is speculation that the suspensions were linked to articles published on a possible Cabinet reshuffle.

En effet, le remaniement ministériel, attendu depuis des mois, était enfin intervenu.
Indeed, the cabinet reshuffle that had been expected for months had finally taken place.

Le Président a ensuite procédé à un remaniement ministériel pour que le Gouvernement soit exclusivement composé de civils.
Subsequently, the President was able to undertake a cabinet reshuffle, allowing for a purely civilian composition of the current Government.

Le 4 décembre 2010, le Président Koroma a annoncé un remaniement ministériel.
4. On 4 December 2010, President Koroma announced a Cabinet reshuffle.

Ce remaniement ministériel longtemps attendu a marqué le retour de dirigeants des principaux partis de la coalition au pouvoir.
The long-awaited cabinet reshuffle marked the return of leaders of key political parties from within the ruling coalition.

Toutefois, après un remaniement ministériel et la reprise des hostilités dans l'est de la République démocratique du Congo, le Groupe ne s'est plus réuni.
However, following a cabinet reshuffle and the resumption of hostilities in eastern Democratic Republic of the Congo, the Group did not reconvene

Auparavant, le remaniement ministériel d'avril 2011 l'avait fusionné avec le département de la justice.
Previously, it had been merged with the Ministry of Justice during the cabinet reshuffle of April 2011.

Le Président a par ailleurs annoncé un remaniement ministériel et nommé plusieurs nouveaux ministres et vice-ministres, dont une femme.
The President also announced Cabinet reshuffles, with the appointment of several ministers and deputy ministers, including a female minister.

Le remaniement ministériel précédent avait eu lieu en février 2014.
The last cabinet reshuffle took place in February 2014.

Au plan politique, la tentative de coup d'État a eu pour aboutissement un remaniement ministériel, le 30 août.
At the political level, one of the repercussions of the attempted coup was the cabinet reshuffle that took place on 30 August.

Birgitte Nyborg, y aura-t-il un remaniement ministériel ?
Will this entail a cabinet reshuffle?

Ta démission entraîne un léger remaniement ministériel.
Your resignation means a minor cabinet reshuffle.