Translation for "religieuse catholique" to english
- catholic nun
- catholic religious
Similar context phrases
Translation examples
Mme Flores (Belize) réplique qu'il y a une vingtaine d'années, une religieuse catholique avait ouvert une école qui acceptait les jeunes filles enceintes.
34. Ms. Flores (Belize) replied that, some 20 years earlier, a Roman Catholic nun had established a school that accepted pregnant girls.
Les neuf religieuses catholiques qui étaient encore dans les couvents de Bosanski Aleksandrovac et de Topola ont été expulsées.
The nine Catholic nuns who remained in their cloisters in Bosanski Aleksandrovac and Topola were expelled.
Parmi les étrangers enlevés, on compte plusieurs ouvriers indiens, des religieuses catholiques indiennes et kényennes, un journaliste espagnol et un journaliste français.
Foreign abductees included several Indian workers, Roman Catholic nuns of Indian and Kenyan nationality and one Spanish and one French journalist.
92. Un cas d'expulsion forcée a eu lieu le 4 mai 1995 lorsque des militaires ont emmené deux groupes de religieuses catholiques des couvents de Bosanski Aleksandorovac et Nova Topola.
92. A case of forcible expulsion took place on 4 May 1995 when two groups of Catholic nuns were taken by soldiers from convents at Bosanski Aleksandorovac and Nova Topola.
Le 20 octobre 1992, deux religieuses catholiques de nationalité américaine et un ressortissant libérien employé dans leur couvent auraient été tués à bord du véhicule des religieuses près de Barnersville, un faubourg de Monrovia.
- On 20 October 1992, two Catholic nuns of American nationality and one Liberian national employed in their convent were allegedly killed in the nuns' vehicle near Barnesville, a Monrovia suburb.
L'irrationalité de ces amalgames qui motivent la violence et les effets pervers de la théorie du choc des civilisations ont engendré un certain nombre d'actes de christianophobie, dont l'assassinat au Kenya d'une religieuse catholique après la publication des caricatures danoises du prophète Mahomet.
The irrationality of the amalgams that give grounds to violence and the adverse effects of the theory of the clash of civilizations have resulted in a number of cases of Christianophobia, such as the assassination in Kenya of a Catholic nun following the publication of the Danish cartoons on the Prophet Muhammad.
4 mai, Bosanski Aleksandrovac et Nova Topola : Des religieuses catholiques sont enlevées et expulsées de ces deux très anciens couvents catholiques.
4 May, Bosanski Aleksandrovac and Nova Topola: Roman Catholic nuns are kidnapped and expelled from these two historic Catholic convents.
La Cour suprême a récemment interdit aux religieuses catholiques d'établir des crèches, des orphelinats et des foyers pour enfants sous prétexte qu'elles risqueraient d'abuser de l'ignorance et de la naïveté de certaines personnes pour les convertir au christianisme.
The Supreme Court had recently banned Catholic nuns from establishing crèches, orphanages and children's homes on the pretext that they might misuse the ignorance and naivety of some people to convert them to Christianity.
Cinq membres de la communauté maronite ont regagné leur lieu de résidence dans le nord; plusieurs religieuses catholiques ont été autorisées à recevoir la visite de leurs proches et à assister à des services religieux.
5 members of the Maronite community returned to a place of permanent residence in the north; several Catholic nuns were granted the right to receive visits from relatives and to attend church
J'étais heureuse d'être avec les religieuses catholiques, mais c'était dur de supporter la compagnie des putes et des voleuses.
I was glad of the presence of the Catholic nuns. But the prostitutes and the thieves we had to live and work with were hard to accept.
697. L'enseignement religieux à Malte date de l'époque où les établissements scolaires étaient dirigés par des ordres religieux catholiques.
Educational provision in Malta can trace its roots to schools run by catholic religious orders.
La pratique en vigueur dans la province de l'Ontario, qui consiste à financer exclusivement l'enseignement religieux catholique, est donc contraire au Pacte.
The practice of exclusively funding Roman Catholic religious education in Ontario therefore violates the Covenant.
Dans les écoles publiques, l'État supporte le coût de l'éducation religieuse catholique, conformément aux dispositions de l'article 75.
In State schools the State pays for Catholic religious education along the lines of article 75.
57. Afin d'obtenir un permis de séjour temporaire d'un an, les religieux catholiques doivent soumettre les pièces suivantes:
57. The requirements for obtaining one-year temporary residence for Catholic religious personnel are the following:
Les missionnaires ayant des enfants de moins de 18 ans doivent, pour obtenir un permis de séjour pour leurs enfants, suivre la même procédure que celle qui s'applique aux religieux catholiques.
The requirements for their children under 18 years are the same as for Catholic religious workers.
L'éducation sexuelle, les relations et les styles de vie sont des programmes qui figurent dans les écoles maltaises, dans le cadre de l'instruction religieuse catholique.
Sex education, relationships and lifestyles has been provided in Maltese schools as part of catholic religious instruction.
L'instruction religieuse catholique relève de l'archidiocèse du Liechtenstein.
The Archdiocese of Liechtenstein is responsible for the Catholic religious instruction.
Recommandation n° 30 du Comité sur le caractère non obligatoire de l'instruction religieuse catholique.
Committee recommendation No. 30 on not compulsory Catholic religious instruction
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test