Translation for "relativement tolérante" to english

Relativement tolérante

• relatively tolerant

Translation examples

relatively tolerant

30. Constatons que la population de la région caraïbe des Amériques comprend une majorité de personnes d'ascendance africaine et plusieurs groupes raciaux minoritaires, et que les nations des Caraïbes, en tant que groupe, se sont employées à atténuer les tensions raciales par la négociation, favorisant ainsi l'instauration de sociétés multiraciales relativement tolérantes;
30. Note that the population of the Caribbean region of the Americas is comprised of a majority of people of African descent and several minority racial groups, and that the Caribbean nations as a group have taken deliberate steps to address racial tensions through negotiations thereby promoting the development of relatively tolerant multi-racial societies;

Les enfants et les jeunes ayant des attitudes relativement tolérantes à l'égard de la prostitution et de la pornographie, le rôle de l'éducation sexuelle doit être considéré comme important.
54. As children and young people have relatively tolerant attitudes towards prostitution and pornography, the role of sexual education should be seen as important.

13. Le Japon semble avoir une approche relativement tolérante face aux déclarations inspirées par la haine et la plupart des actions en justice intentées pour ce motif portent sur la diffamation de particuliers.
Japan appeared to have a relatively tolerant approach to hate speech, and most of the legal actions brought for that offence were in the area of defamation of private individuals.

35. Nous rappelons que, au fil de leur histoire, les sociétés de la région des Caraïbes, dans les Amériques, qui étaient composées en majorité de gens d'ascendance africaine et qui comptaient plusieurs groupes raciaux minoritaires, ont été des sociétés fondées sur le racisme, reposant sur lui et se consacrant presque exclusivement à l'exploitation raciste des peuples autochtones et des populations d'ascendance africaine qui vivaient en leur sein, et nous notons que les nations des Caraïbes, en tant que groupe, ont pris des mesures systématiques pour atténuer les tensions raciales par la négociation, favorisant ainsi l'instauration de sociétés multiraciales relativement tolérantes;
35. We recall that for a large part of their history, the societies of the Caribbean region of the Americas, which comprise a majority of people of African descent and several minority racial groups, were societies founded and based on racism and devoted almost exclusively to the racist exploitation of their indigenous peoples and populations of African descent, and note that the Caribbean nations as a group have taken deliberate steps to address racial tensions through negotiations, thereby promoting the development of relatively tolerant multi-racial societies;

D'après l'étude réalisée en 1987, l'attitude adoptée vis-à-vis des immigrés et de leurs droits était relativement tolérante.
According to a study done in 1987, attitudes towards immigrants and their rights were relatively tolerant.

La jurisprudence des juridictions internationales des droits de l'homme est toutefois relativement tolérante à l'égard de cette pratique.
The jurisprudence of international human rights courts was, however, relatively tolerant towards the practice.