Translation for "relation entre les parties" to english

Relation entre les parties

• relationship between the parties

Translation examples

relationship between the parties

Il y a, d'une part, une relation entre les parties et, d'autre part, un élément de propriété qui produit des effets directs sur les droits des tiers.
There is, first, a relationship between the parties; and there is, second, a property element to the security that will produce effects that directly affect the rights of third parties.

Le Tribunal a considéré que, dans ces circonstances, il importait de déterminer l'identité du père, en raison de la complexité des relations entre les parties en présence et de leur impact sur l'enfant.
The Court held that under these circumstances, it is important to determine the identity of the father, due to the complex relationships between the parties involved and their effects on the child.

Il a été dit qu'un affrètement à temps était un exemple de charte-partie qui serait sans incidence sur la relation entre les parties.
It was said that a time charter is an example of a charterparty that may not affect the relationship between the parties.

Le litige portait principalement sur une relation commerciale se rapportant à la fourniture internationale de marchandises; la CVIM était donc applicable à la relation entre les parties.
The main issue in the dispute was a business relationship relating to the international supply of goods; CISG is thus applicable to the relationship between the parties.

Si elles ne sont pas contraires à ces règles, en revanche, les dispositions de la convention régissent la relation entre les parties après défaillance.
Where there is no conflict, however, the terms set out in the security agreement will govern the post-default relationship between the parties.

Dans certains cas, c'est le fournisseur qui a procédé à l'évaluation des résultats du projet, contrairement aux dispositions du contrat et à l'esprit qui inspire la relation entre les parties.
In some cases the contractor had performed the user review of project performance, in violation of the contract and relationship between the parties.

5. Pour ce qui est des relations entre la Partie et les autres Parties :
5. With regard to the relationships between the Party and other Parties:

54. Le Modèle de la chaîne logistique internationale (UN/ISCM) a pour objet d'identifier et de modéliser les principaux processus et relations entre les parties intéressées.
The International Supply Chain Model (UN/ISCM) sets out to identify and model the key processes and the relationships between the parties involved.

M. Macdonald (Canada) dit que la question centrale n'était pas la relation entre les parties mais plutôt les droits des tiers.
Mr. Macdonald (Canada) said that the central issue was not the relationship between the parties but rather the rights of third parties.

Selon le tribunal, on peut montrer l'existence d'un complot... en montrant les relations entre les parties, déclarations comprises.
The court rules in here that you can show the existence of a conspiracy by showing the relationship between the parties, including statements to each other.