Similar context phrases
Translation examples
verb
Le colonel Kipanga s'est évadé de prison et, malgré sa condamnation, a rejoint ultérieurement les FARDC.
Colonel Kipanga escaped from detention and later rejoined the FARDC despite the conviction against him.
En 2003, il a échappé aux LTTE et a rejoint sa famille.
In 2003, Mr. Arulanandam escaped from LTTE and rejoined his family.
Il s'agit là des conséquences négatives regrettables du fait que nous avons rejoint le monde; sans l'expérience nécessaire, ces problèmes sont difficiles à affronter.
These are the unfortunate negative consequences of our rejoining the world; without the necessary experience, they are difficult to address.
Ils ont rançonné et terrorisé les villageois, puis rejoint l'autre groupe au point de coordonnées géographiques NE9800081000 sur la carte Nanoor.
They extorted and terrorized the villagers and then rejoined the other group of 25 at the geographic coordinates of NE9800081000 on the map of Nanoor.
Après négociations cependant, ils seraient parvenus à un accord avec les autorités de l'institut et auraient rejoint des classes normales.
After negotiations, however, the students reportedly reached an understanding with the faculty administration and rejoined normal classes.
Israël souhaite la bienvenue à l'Afrique du Sud au moment où elle rejoint la communauté des nations.
Israel welcomes South Africa as it rejoins the community of nations.
D'après les estimations du personnel du centre, 25 à 30 garçons âgés de 14 à 17 ans auraient rejoint le RUF.
According to the estimates of ICC staff, 25 to 30 boys from 14 to 17 years of age rejoined RUF.
Le peuple du Malawi a rejoint aujourd'hui la famille des nations en tant que peuple libre.
The people of Malawi rejoin the family of nations today as a free people.
Aujourd'hui, dans cette salle, le Premier Ministre iraquien et sa délégation représentent un pays qui a rejoint la communauté des nations.
Today, in this Hall, the Prime Minister of Iraq and his delegation represent a country that has rejoined the community of nations.
Omar est ensuite retourné en Érythrée où il a rejoint ses acolytes à Een.
297. Upon completion of his reconnaissance mission, Omar returned to Eritrea where he rejoined the trainees at Een.
verb
Il faudra exercer une surveillance rigoureuse pour vérifier que la réduction effective des émissions de gaz à effet de serre rejoint ou dépasse les prévisions initiales.
Careful monitoring will be required to verify that the actual reduction in greenhouse gas emissions meets or exceeds the original expectation.
À la même séance, Mme Quisumbing, nouveau membre du Comité, a rejoint le groupe de rédaction.
At the same meeting, Ms. Quisumbing, new member of the Committee, joined the Drafting Group.
L'Éthiopie a rejoint le groupe en 2004 et la seizième réunion était la première à laquelle elle participait.
Ethiopia joined the group in 2004 and attended the 16th meeting for the first time.
C'est là où la dimension << économique >> de la vie rejoint la dimension << sociale >>.
Work is where the "economic" dimension of people's lives meets the "social".
Il a rejoint les manifestants et a attendu son tour pour prendre la parole mais n'a pas pu le faire.
He participated in the demonstration, wanted to address the meeting but his turn did not come.
La Bulgarie a rejoint le Forum de la Réunion Asie-Europe et elle entend prendre part au Dialogue entre les religions organisé par cette Réunion.
Bulgaria joined the Asia-Europe Meeting (ASEM) Forum and intends to participate in the ASEM Interfaith Dialogue.
À Atbara, le Nil rejoint le fleuve Atbara qui coule depuis le nord.
At Atbara, the river meets Atbara River in the north.
Car loin de léser les intérêts de l'État-nation, la sécurité humaine rejoint pleinement ses préoccupations.
Far from harming the interests of the nation-State, human security fully meets its concerns.
À Atbara, le Nil rejoint le fleuve Atbara.
Thereafter known as the River Nile, it meets Atbarah River at the town of Atbarah.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test