Translation for "rejoindre" to english

Rejoindre

verb

• rejoin
• meet
• overtake

Translation examples

rejoin verb

Il faut espérer que ce processus encouragera de nouveaux pays à rejoindre l'Organisation et les anciens membres à y revenir.
It was to be hoped that that process would encourage new members to join the Organization and former members to rejoin.

Après avoir été interrogé, M. Alfonso Mario a été libéré et a pu rejoindre sa famille.
After he was interviewed, Alfonso Mario was released and he later rejoined his family.

Ils devraient tous être libérés, y compris celui qui est en liberté conditionnelle et ne peut pas rejoindre sa famille.
They must all be freed, even the one who is on conditional release and cannot rejoin his family.

Plus de 90 % des immigrants viennent s’établir à Hong Kong pour rejoindre leur famille.
More than 90 per cent of immigrants came to Hong Kong to rejoin their families.

Cependant, un certain nombre des personnes interrogées ont déclaré qu'elles étaient rentrées de leur plein gré pour rejoindre leurs familles.
However, a number of those interviewed said they had repatriated voluntarily to rejoin their families.

Ils sont à ce jour otages des troupes rwandaises et ougandaises et ne peuvent rejoindre ceux qui leur sont chers.
To this day they are hostages of Rwandan and Ugandan troops, and are unable to rejoin their loved ones.

1. Rejoindre son père, sa mère ou son tuteur;
1. Rejoining the father, mother or guardian;

L'enfant est ensuite << adopté >> par l'école jusqu'à ce qu'elle puisse rejoindre ses parents.
The child was then "adopted" by the school until she was able to rejoin her parents.

Elle aurait pu récemment rejoindre son mari en exil.
She had recently been able to rejoin her husband in exile.

43. Enfin, Mme Kelly prie instamment les anciens États Membres de rejoindre l'Organisation.
Finally, she urged former Member States to rejoin the Organization.

- "...et rejoindre la division Râ."
- "and rejoin Ra division."

Allons rejoindre la société.
Let's rejoin society.

Nous devons rejoindre notre brigade.
We're rejoining our brigade.

C'était judicieux de rejoindre le HPD.
Smart move, rejoining HPD.

- Rejoindre les autres.
- To rejoin the others.

Tu devrais les rejoindre.
You should rejoin them.

J'irai rejoindre Mac.
I'm gonna rejoin Mac.

J'ai dû rejoindre l'ATF.
I had to rejoin ATF.

Je ne pouvais vous rejoindre,
"I couldn't rejoin you,

Allons rejoindre le cercle.
Let's rejoin the circle.

meet verb

Le gras et la couenne sont coupés en biseau de façon à rejoindre le maigre sur la partie dorsale.
Fat and skin shall be beveled to meet the lean on the dorsal edge.

A travers les enfants, la bibliothèque de rue permet aux animateurs de rejoindre les familles.
Through the children, the street library enables the facilitators to meet the families.

Il leur faudra compter environ une heure pour effectuer cette formalité et rejoindre la salle de réunion.
They should plan on about an hour to obtain the badge and reach the meeting room.

R. L. lui avait demandé de le rejoindre pour se rendre au domicile des auteurs avec l'un de ses amis.
R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners' residence, along with one of his friends.

Viens me rejoindre.
Come and meet me.

Rejoindre qui, où ?
Meet who where?

Je vais le rejoindre.
I'm meeting him.

Viens nous rejoindre.
Come meet us.

Allons le rejoindre.
Let's meet him there.

Rejoindre mon créateur.
To meet my maker.

overtake verb

J'espère rejoindre mes dépêches au QG.
I hope to overtake my dispatches at my h.q.

Ils ne pourront pas nous rattraper avant de rejoindre le Defiant.
They can no longer overtake us before we reach the Defiant.

- L'ennemi va nous rejoindre.
- Hostile is beginning to overtake.