Translation for "rejet de polluants" to english

Rejet de polluants

• pollutant release
• pollutant discharge

Translation examples

pollutant release

y. INRP: Inventaire national des rejets de polluants (Canada)
NPRI: Canada's National Pollutant Release Inventory

Il ne figure pas à l'Inventaire national des rejets de polluants et il ne sera pas envisagé de l'y inscrire;
HCBD is not included and will not be considered for addition to the National Pollutant Release Inventory;

c) Méthodes améliorées de calcul des rejets de polluants;
(c) Improved methods for pollutant release calculation;

a) Trois pays ont produit une liste de rejets de polluants;
(a) Three countries provided a list of pollutant releases;

(g) rejets de polluants totaux ou accidentels;
(g) Total or accidental pollutant releases;

Evaluation de la dispersion des rejets de polluants (air, eau et sol) dans les zones protégées.
203. Evaluation of the dispersion of pollutant releases (air, water and ground) in protected areas.

d) L'absence de méthodes et de normes pour le calcul de la valeur totale des rejets de polluants;
(d) A lack of methodologies and norms for the calculation of the total value of pollutant releases;

b) Méthodes imparfaites de calcul des rejets de polluants.
(b) Imperfect methods of pollutants release calculation.

pollutant discharge

Il est clair, par ailleurs, que la mise en place de nombreuses installations de traitement des eaux usées (processus en cours) conduira à une réduction des rejets de polluants dans les cours d'eau et les mers.
It is also clear that completing numerous waste-water treatment plants (as is happening) will lead to a reduction of polluting discharges into rivers and seas.

b) Accroître l'aptitude des gouvernements à appliquer leur politique environnementale et à contrôler le respect de leur réglementation en renforçant leur infrastructure et leurs ressources humaines, de sorte qu'ils puissent définir des normes de rejets de polluants pour chaque secteur, établir et appliquer des régimes réglementaires durables et mettre en œuvre des programmes de surveillance;
(b) Build the capacities of Governments to enforce environmental policy and monitor compliance with regulations through the strengthening of their infrastructure and human resources, thereby enabling them to formulate sector-specific pollutant discharge standards, prepare and operate sustainable regulatory regimes and implement monitoring programmes;

Eaux intérieures: ressources hydriques; prélèvements par type et par source; traitement des eaux usées; rejets de polluants dans les eaux intérieures; qualité de l'eau des cours d'eau et des lacs; séries chronologiques depuis 1970 en fonction du pays et du thème;
inland waters: water resources; abstractions by type and by source; waste-water treatment; pollutant discharges into inland waters; river and lake quality; time series since 1970 depending on country and topic;

Permis de rejet de polluants
Pollution discharge permits

Elle a mis en place des réglementations nationales appelées directives sur les effluents et normes de prétraitement, en vue de réduire les rejets de polluants provenant de certaines industries qui déversaient ces polluants soit directement dans les eaux de surface, soit indirectement à travers les stations d'épuration publiques.
USEPA had established national regulations known as effluent guidelines and pre-treatment standards to reduce pollutant discharges from specific industries that discharged either directly to surface waters or indirectly through publicly owned treatment works (POTWs).

À Moscou, les véhicules à moteur étaient en 2003 la principale source de pollution atmosphérique et les transports comptaient pour plus de 80 % dans le total des rejets de polluants: les voitures contribuaient pour 65,5 % à la pollution totale de l'air due aux véhicules, les camions pour 25 % et les autobus pour 10 %.
In Moscow, motor vehicles were the main source of air pollution and transport was responsible for more than 80 per cent of all pollutants discharged. Cars contributed an estimated 65.5 per cent, trucks 25 per cent and buses 10 per cent of total air pollution from vehicles in 2003.

La première fixe des exigences minimales de qualité pour les ressources en eau et la seconde les quantités maximales autorisées pour les rejets de polluants dans les cours d'eau.
The first approach sets minimum quality requirements for waters and the second one establishes maximum allowed quantities for pollutants discharged to watercourses.