Translation for "regrette être" to english

Regrette être

• regret being
• be sorry

Translation examples

regret being

Les Roms eux—mêmes disent regretter d'être présentés par les médias dans des rôles spécifiques dénotant l'appartenance à une minorité et rarement comme des participants actifs intégrés à la société.
According to the Roma themselves, they regret being represented by the media only in specific minority-related roles, and rarely as integrated and active participants in society.

Il regrette d'être dans l'incapacité de déterminer si le texte qu'il a examiné est le bon, le projet de loi n'ayant pas été diffusé publiquement.
He regrets being unable to confirm the validity of the text he saw, since the draft law has not been publicly released.

Je regrette d'être un frère compatissant.
I am so regretting being a sympathetic brother right now.

Je regrette d'être enfermé ici.
I regret being in here.

A amèrement regretté d'être giflé par un mineur.
Bitterly regretted being slapped by a minor

Tu as déjà regretté d'être un flic infiltré ?
Did you ever regret being an undercover cop?

Me fais pas regretter d'être ton amie.
Don't make me regret being your friend.

Tu vas regretter d'être flic, maintenant que je suis revenu.
You'll regret being a cop now that I'm back.

Peut-être qu'il regrette d'être une tapette empotée.
Maybe he regrets being a bumbling scared little boy bitch.

Avez-vous jamais regretté d'être né?
Have you ever regretted being born?

- Avez-vous déjà regretté d'être heureuse?
Did you ever regret being happy?

Comme je regrette... d'être née femme !
How I regret... being born a woman!

be sorry

On va te faire regretter d'être venu au monde.
You will be sorry you were born.

Vous allez regretter d'être venus.
You'll be sorry.

Tu vas regretter d'être monté à bord de mon vaisseau, Jedi.
You'll be sorry you ever came aboard my ship, Jedi.

Vous deux, vous allez regretter d'être sorties du lit ce matin.
The both of you are going to be sorry you got out of bed this morning.