Translation for "registre maritime" to english

Registre maritime

• maritime register
• shipping register

Translation examples

maritime register

2 Chiffres communiqués par la Direction générale du Registre maritime de la Fédération de Russie.
2 Statistic provided by the Central Directorate of the Russian Maritime Register.

Les résultats de ces calculs ont été comparés aux données obtenues sur la base des normes du Registre maritime russe de la navigation.
Results of test calculations have been compared with data based on the norms of Russian Maritime Register of Shipping.

31. La Réunion commune a entériné la recommandation du Groupe d'experts pour l'agrément des sociétés de classification de recommander le Registre maritime russe comme société de classification à agréer.
31. The Joint Meeting approved the recommendation by the Meeting of Experts for the recognition of classification societies that the Russian Maritime Register of Shipping should be recommended for recognition as a classification society.

Par exemple, le Règlement sur les conteneurs du Registre maritime russe pour la navigation, qui reflète les prescriptions actuelles des registres maritimes internationaux pour la Fédération de Russie, comprend la catégorie des conteneurs frigorifiques/calorifiques, définie comme suit: <<conteneurs isothermes comportant un appareil de réfrigération, ou un frigorigène perdu, et un appareil de chauffage>>.
For example, the regulations on container manufacture of the Russian Maritime Register of Shipping, which reflects international maritime register requirements as adapted for the Russian Federation, includes the category of mechanically refrigerated and heated container with the following definition: "a mechanically refrigerated and heated container is an insulated container with a refrigeration unit or consumable refrigerant and a heating unit".

Deux représentants du Registre maritime russe (RMR) assistaient à la réunion.
Two representatives of the Russian Maritime Register of Shipping (RS) attended the meeting.

21. L'utilisation du critère d'accélération en tant que norme est prévue dans le règlement du Registre maritime russe de la navigation et dans celui du Registre fluvial russe, lequel s'applique à tous les bateaux de navigation fluviomaritime.
The standard of acceleration criteria is introduced in the Rules of Russian Maritime Register and those of the Russian River Register which covers all river-sea navigation vessels.

Le Gouvernement hongrois a quant à lui accordé au Registre maritime russe et au Registre fluvial russe ce même statut.
The Government of Hungary has recognised the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River Register as classification societies under the Agreement.

30. Les dispositions applicables aux bateaux de la classe RS 6,0 s'appuient sur l'analyse du règlement du Registre maritime russe de la navigation et sont fonction de la valeur du paramètre NA.
Provisions for vessels of class RS 6,0 are based on the analysis of the Rules of Russian Maritime Register of Shipping depending of the equipment number.

57. Le Comité de sécurité a pris note des nouvelles reconnaissances de sociétés de classification par certaines Parties contractantes depuis la dernière session (Autriche: Registre maritime russe; France: Bureau Veritas; Hongrie: Registre maritime russe et Registre fluvial russe; Pays-Bas: Bureau Veritas; Germanisher Lloyd; Lloyd's Register of Shipping).
57. The Safety Committee took note of the recognition of classification societies by various Contracting Parties since the previous session (Austria: Russian Maritime Register of Shipping; France: Bureau Veritas; Hungary: Russian Maritime Register of Shipping, Russian River Register; Netherlands: Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyd's Register of Shipping).

Agrément de la société de classification Registre maritime russe (RMR)
Recognition of the classification society Russian Maritime Register of Shipping (RS)

shipping register

Les Bermudes maintiennent un important registre maritime qui place le territoire au cinquième rang mondial dans ce secteur, lequel dépasse maintenant le tourisme comme première source de devises et de recettes publiques.
46. Bermuda maintains a substantial shipping register, which ranks as the fifth largest in the world, and now outstrips tourism as a foreign-exchange earner and contributor to government revenues.

Opérations à effectuer pour obtenir les documents d'après le registre maritime.
Operations related to obtaining documents from the shipping register.

Les Bermudes disposent d’un registre maritime qui place le territoire au cinquième rang au monde dans ce secteur et surpasse le tourisme en matière de recettes en devises et de recettes publiques.
35. Bermuda maintains a substantial shipping register that ranks as the fifth largest in the world, and now outstrips tourism as a foreign-exchange earner and contributor to government revenues.

7.7 De même, il importe que les territoires d’outre-mer ayant des registres maritimes satisfassent aux normes internationales les plus élevées, tant pour des raisons de sécurité que pour conserver une importante source de revenus.
7.7 Similarly it is important that Overseas Territories with shipping registers should meet best international standards, both for safety reasons and to maintain an important source of revenue.

9. Les autorités centrales des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer devraient avoir un accès illimité à leurs registres maritimes nationaux.
The central authorities of State parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea should be given unrestricted access to their national shipping registers.

Informations reçue du Registre maritime d'Ukraine en septembre 2009.
Information received from the Shipping Register of Ukraine in September 2009.

Les Bermudes disposent d’un registre maritime qui place le territoire au cinquième rang mondial dans ce secteur et surpasse le tourisme en matière de recettes en devises et de recettes publiques.
40. Bermuda maintains a substantial shipping register, which ranks as the fifth largest in the world, and now outstrips tourism as a foreign-exchange earner and contributor to government revenues.

Obtention des documents à partir du registre maritime
Obtaining documents from shipping register