Translation for "regarder les autres" to english

Regarder les autres

• look at others
• watching others

Translation examples

look at others

Je demande à chacun de ne pas regarder de l'autre côté et de ne pas tergiverser.
I say to all, please do not look the other way.

Outre les éléments énumérés au point 3.2.2 du Guide pratique, l'Observateur devrait porter son regard sur d'autres facteurs moins tangibles qui affectent les conditions de détention tels que les relations entre le personnel carcéral et les détenus, l'existence de hiérarchies formelles ou informelles entre les détenus, les conditions d'accès à des endroits favorisés où les détenus bénéficient de meilleures conditions.
44. In addition to the points mentioned in paragraph 3.2.2 of the Guidance on Visits, the Observatory should look at other less tangible factors that affect conditions of detention, such as the relations between prison staff and prisoners, the existence of formal and informal hierarchies among detainees and the criteria for access to highly prized areas, where detainees have better conditions.

Les mercenaires et les terroristes ont pu faire florès grâce à cette absence d'intérêt de la part d'États importants de la communauté internationale, à cette façon de <<regarder de l'autre côté>> qui, dans la pratique, les protège.
Mercenaries and terrorists have prospered with the lack of interest by major States in the international community, being protected in practice by this policy of "looking the other way".

On feint de lire. En fait, on regarde les autres.
You pretend you read it, but you're really looking at other people.

Je suis sûr que tu n'as même pas regardé les autres facs, pas vrai ?
I bet you didn't even look at other schools, did you?

Il a regardé les autres femmes toute la nuit ?
Did he look at other women the entire night?

Tout le monde lit "Cosmo." Tout le monde regarde les autres filles.
Everyone reads "Cosmo." Everyone looks at other girls.

Je suis autorisée à regarder les autres humains.
I'M ALLOWED TO LOOK AT OTHER HUMAN BEINGS.

Après cette aventure, cela m'irritait de regarder les autres femmes.
After all my drama, looking at other women just made me mad.

Tu ne peux pas regarder les autres femmes.
You can't look at other women.

Regarder les autres femmes est normal.C'est...
Looking at other women is normal. It's...

Je regarde les autres enfants dans le hall, à l'école et...
I look at other kids in mess hall, in school or whatever, and...