Translation examples
Les combattants de la Séléka refusent d'être cantonnés.
Séléka fighters refuse to be cantoned.
Les moines qui s'y refusent sont sanctionnés.
Monks who refused to join were punished.
Ils refusent de partir parce qu'ils sont en sécurité.
They refuse to leave because they are safe.
Les Taliban pourtant refusent de négocier.
The Taliban, however, refused to negotiate.
S'ils refusent, des sanctions appropriées seront envisagées.
If they refuse we will consider appropriate sanctions.
Les occupants refusent de le faire.
The occupiers refuse to do this.
a) Refusent de participer au recensement;
(a) refuse to participate in the census;
Les autorités de la RFY s'y refusent.
Federal Republic of Yugoslavia authorities refuse to do so.
Les États-Unis refusent d'assurer un nettoyage adéquat de Culebra et de Vieques et refusent de rétrocéder les terres à leurs propriétaires ou de les indemniser pour les dommages.
30. The United States refused to conduct proper clean-up in Culebra and Vieques and refused to return the lands to their owners or to compensate them for the damage.
3° − Refusent une autorisation ou un agrément;
3° − refuse authorization or approval;
Pourquoi refusent-ils d'abandonner leurs souvenirs ?
Why do they refuse to give up their memories?
Alors pourquoi refusent-ils d'écrire ?
Then why are they refusing to write?
Pourquoi refusent-ils de traiter avec moi?
Fine? Why do you think they refuse to negotiate with me?
- Pourquoi refusent-ils votre mort ?
- I wonder why they refuse to believe it?
S'ils refusent, qu'ils soient massacrés sur-le-champ ! Compris !
Should they refuse, they are to be slain on the spot!