Translation for "refus" to english
Translation examples
noun
Taux de refus
Refusal rate
Il n'existe pas de statistiques concernant le nombre de demandes, le nombre de refus et les motifs de ces refus.
There are no statistics on the number of requests made, the number of refusals and the reasons for refusal.
Refus de travailler
Refused to work
71. Tant un refus exprès opposé à une demande de prestation que la non-fourniture de cette prestation sans refus exprès constituent un refus de service.
71. An explicit refusal in response to a request for service as well as failure to serve without any explicit refusal both constitute refusal to serve.
Refus d'extradition
Refusal to extradite
Refus d'accorder la nationalité estonienne ou refus de réintégration
Refusal to grant or refusal for resumption of Estonian citizenship
Refus de saigner ?
Refusing to bleed?
C'est un refus ?
Is that a refusal?
- Un refus net.
A blank refusal.
C'est pas de refus.
Can't refuse.
Pourquoi ce refus ?
Why this refusal?
Refus de Marcher.
Refusal to walk.
Refus de m'engager.
Refuse to engage.
Depuis ce jour-là, on essuie refus sur refus.
Since that day, wiped refusal on refusal.
Critères de refus
Rejection criteria
D. Refus du multiculturalisme
D. Rejection of multiculturalism
Principales causes de refus
Main Reasons for Rejection
En cas de refus du tribunal d'accéder à sa requête, le refus doit être dûment motivé.
If the court rejected his request, the rejection must be duly substantiated.
Les refus étaient exceptionnels.
Rejections were exceptional.
717. En cas de refus, les organisateurs de la manifestation ont le droit, après avoir remédié aux éléments ayant entraîné ce refus, de redéposer leur requête.
717. In the event of rejection, the organizers may reapply after eliminating the defects cited as grounds for the rejection.
Refus de la désignation dans une affaire particulière
Rejection of designation in a particular case
Une lettre de refus ?
A rejection letter?
J'ai essuyé assez de refus.
Had enough rejection.
Collectionner les refus ?
Take one rejection after another?
Pour un refus ?
- To reject your opera?
J'accepte ton refus.
I accept your rejection.
noun
Selon l'auteur, cette attitude ne peut s'interpréter que comme une rebuffade et le refus de reconnaître les organisations et le personnel comme des partenaires au sein du régime commun, comme le prévoit le statut de la CFPI.
This can only be seen as a rebuff and an unwillingness to recognize the organizations and staff as partners in the common system as defined by the ICSC statutes.
En lançant cette attaque contre la capitale, qui a été condamnée par la communauté internationale, et en s'imaginant qu'il pouvait parvenir à ses fins, il exprimait d'avance son refus de tout effort visant à un règlement pacifique du problème du Darfour.
Falsely believing that he could achieve his goals, his attack against Khartoum, which was condemned by the international community, was designed to pre-empt and rebuff any subsequent efforts aimed at peacefully resolving the question of Darfur.
J'ai subi un refus des plus humiliants.
I have suffered a most humiliating rebuff.
Il est temps de finir ma peine après tant d'injustes refus.
It is time to end my pain after so many unfair rebuffs.
Trois refus au même endroit. Ce doit être un record.
Three rebuffs in the same place that must be a record.
noun
Froids refus, regard torve, Eclairs des colères d'amour, restez !
The cold repulse, the look askance, The lightning of love's angry glance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test