Translation for "redirigée" to english

Redirigée

• redirected
• piped
• be redirected

Translation examples

redirected

Ces demandes sont redirigées vers les autorités compétentes.
Such requests are redirected to the competent authorities.

émettre un ordre, rediriger, diriger ou limiter les déplacements des personnes et des véhicules dans un périmètre donné pendant le temps nécessaire ;
By issuing an order, redirect, direct or limit the movement of persons and vehicles in a certain area during the necessary time;

S'il est pratiqué pendant l'enfance, cet exercice peut radicalement rediriger les processus cognitifs et émotionnels qui ont pâti de l'environnement.
Such training during childhood can redirect the thought and emotional processes negatively affected by our environment in a radical manner.

Les plaintes portées à l'attention de gouvernements semblent être redirigées vers la société privée concernée.
Complaints which have been brought to the attention of Governments appear to be redirected to the private company itself.

La paix aidera sans l'ombre d'un doute à rediriger les ressources nationales vers des services de base comme l'éducation et la santé.
Peace will undoubtedly assist in redirecting national resources to basic services such as education and health.

Le Cambodge espère donc que la communauté internationale s'efforcera de rediriger et d'augmenter l'APD pour consolider la sécurité alimentaire.
Therefore, Cambodia hopes that the international community will turn its attention to redirecting and increasing ODA to emphasize food security.

:: Dépister de manière précoce les possibles problèmes de santé infantile et rediriger les enfants vers leurs pédiatres;
:: To provide early screening of possible child health problems and redirect children to their paediatricians.

Autre aspect positif, les ressources seraient redirigées vers le développement économique et social plutôt que dans les conflits.
A further positive development would be that funds could be redirected to social and economic development rather than to the conflict.

Des incitations doivent être trouvées afin de rediriger l'APD vers un financement de base et des engagements pluriannuels prévisibles.
Incentives must be put in place for redirecting ODA towards core funding and predictable multi-year pledges.

Rediriger l'effort humain est un facteur clef pendant la période de transition d'un ancien système à un nouveau.
Redirecting human effort is a key factor during the transition from the old to the new.

On redirige le satellite.
Redirecting the satellite now.

Je vais rediriger.
I'll redirect.

Redirige tes recherches.
Redirect your search.

Il s'agit de rediriger.
It's about redirecting.

- Rediriger leurs énergies.
- As redirecting their energies.

Il l'a redirigé d'une manière.
He redirected it somehow.

- sous redirigés ici. - Super.
- are being redirected here.

- Comment ça, redirigées ?
- What does that mean... redirected?

Je vais les rediriger.
I'll redirect them.

L'énergie est redirigée.
Transporter power being redirected, sir.

piped

Ce que j'ai fait, c'est rediriger les eaux usées dans cette cuve.
See, what I've done here is I've rerouted these sewer pipes into this steel tank.

L'excès d'eau est redirigé vers ces collecteurs de drainage.
Excess water gets diverted into these drainage pipes.