Translation for "redescendre sur terre" to english
- go down to earth
- down to earth
Similar context phrases
Translation examples
Ces États qui montrent du doigt notre initiative de défense nationale antimissile pour justifier les négociations de la Conférence sur l'espace extra-atmosphérique - et paradoxalement, parmi eux, certains dont les pratiques de prolifération ont aidé à faire de la défense nationale antimissile une priorité de premier rang - ont besoin de redescendre sur terre.
Those States that point to our national missile defence initiative as justifying Conference negotiations on outer space -- including, ironically, some whose proliferation practices helped to make national missile defence a priority in the first place -- need to come down to earth.
- J'étais au septième ciel, mais tu me fais redescendre sur terre à me parler comme ça.
- I was in heaven, but you're bringing me down to earth with this urgent tone thing.
Qu'on peut faire des tas de choses... dire des tas de choses... mais tu refuses de redescendre sur terre.
There's a lot of things, sensible things we could talk about and do and try for but I can't seem to get you down to Earth.
Alors que d'autres vous font redescendre sur terre.
While another can bring you right back down to earth.
Frankie, même une mouette doit redescendre sur terre parfois.
Frankie, even a sea gull's got to come down to earth sometime.
Je sais qu'on ne peut pas rester là, mais ça rend le fait de redescendre sur terre plus agréable.
And I know we can't stay there, but it makes coming back down to earth feel better.
j'aime l'idée que Birimbau soit une sorte de fantasme intouchable, hein ? Que quelque part, si je trouve son nom, ça va le faire redescendre sur terre et rendre tout ce mishegas banal et inintéressant ?
That somehow finding his real name will just bring him down to earth and make this whole mishegas banal and uninteresting?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test