Translation for "recul marqué" to english

Recul marqué

• marked decline

Translation examples

marked decline

Le recul marqué de la part de l’APD dans l’ensemble des apports de ressources a eu, ces dernières années, un effet préjudiciable sur les activités des Nations Unies dans bon nombre des pays bénéficiaires.
60. The activities of the United Nations system in many recipient countries have been affected in recent years by the marked decline of the share of ODA in total resource flows.

L'évolution des dix dernières années montre, d'une part, le recul marqué des deux Églises chrétiennes traditionnellement implantées en Suisse (Église catholique romaine et Église évangélique réformée), lié à l'augmentation de la part de la population ne se situant dans aucune communauté religieuse et, d'autre part, la forte progression des Églises orthodoxes et de la communauté islamique.
The changes over the 10-year period show a marked decline for Switzerland's two traditional Christian churches (Roman Catholic Church and Evangelical Reformed Church) linked to the increase in the proportion of the population belonging to no religious community and the sharp rise in the Orthodox Churches and the Islamic community.

Le recul marqué de la part de l’APD dans l’ensemble des apports de ressources a eu, ces dernières années, un effet préjudiciable sur les activités du système des Nations Unies dans bon nombre des pays bénéficiaires.
71. The activities of the United Nations system in many recipient countries has been affected in recent years by the marked decline of the share of ODA in total resource flows.

La répartition sous-régionale des saisies de STA (y compris ecstasy) en 2004 fait apparaître un recul marqué de la part des saisies représentées par les pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est (d'une moyenne de 60% entre 2000 et 2003 à 25% en 2004).
The subregional distribution of seizures of ATS (including Ecstasy) in 2004 show a marked decline in the share of those seizures accounted for by countries in East and South-East Asia (from an average of 60 per cent between 2000 and 2003 to 25 per cent in 2004).