Translation examples
C'est une erreur qui doit être rectifiée.
This is an error that must be rectified.
Cette omission flagrante doit être rectifiée.
The glaring omission should be rectified.
Elles seront rectifiées dans un corrigendum au rapport.
Those errors would be rectified in corrigenda to the report.
Montant rectifié (en dollars)
Rectified Amount (US$)
Cette erreur a été rectifiée.
That error has been rectified.
Lorsqu'un écart est constaté, il est rectifié dans les meilleurs délais.
Whenever there is a discrepancy, it is rectified in a timely manner
Elle demande si cela va être rectifié.
She asked whether that would be rectified.
Cette attitude excessive doit être rectifiée.
This is an unbalanced approach which should be rectified.
Cette anomalie doit être rectifiée.
That anomaly should be rectified.
Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.
We hope that that unintended anomaly will be rectified.
J'ai rectifié la situation.
I've rectified the situation.
Toute erreur était rectifiée.
Any lapse was swiftly rectified.
Je foire et je rectifie.
I break down, I rectify.
Je l'ai rectifiée.
I rectified it.
Tu rectifie la situation.
You rectify the situation.
- et j'ai rectifié.
- and I rectified.
"Rectifié", t'as entendu ?
"Rectify." You get it?
Notre erreur a été rectifiée.
Our mistake has been rectified.
Aucune erreur rectifiée !
No mistakes rectified!
Les amendements figurant aux paragraphes 1 (rectifié), 2, 3 (rectifié), 4, 5 (rectifié), 6 à 9, 10 (rectifié) et 11 à 13 sont rejetés par 126 voix contre 2, avec 36 abstentions (vote enregistré);
The amendments contained in paragraphs 1 (as corrected), 2, 3 (as corrected), 4, 5 (as corrected), 6 to 9, 10 (as corrected) and 11 to 13 were rejected by a recorded vote of 126 to 2, with 36 abstentions;
Ils ont été rectifiés dans le présent tableau.
The current table presents the correct data.
Par conséquent, les mesures de la production rectifiée (P1) et de la valeur ajoutée rectifiée (B1) sont surestimées lors de la correction des comptes nationaux.
Hence the corrected production (P1) and value added (B1) are overestimated when correcting national accounts.
Le Comité a rectifié l'erreur.
The Panel has corrected the error.
L'erreur avait été rectifiée par la suite.
The error has since been corrected.
Cette erreur doit également être rectifiée.
That mistake should also be corrected.
Les écarts à la MINUSIL ont été par la suite rectifiés;
The differences at UNAMSIL were subsequently corrected;
L'Office a par la suite rectifié cette anomalie.
UNRWA subsequently corrected the difference.
Ceci doit être rectifié.
That must be corrected.
Il fournira les chiffres rectifiés par écrit.
He would submit the corrected figures in writing.
Pardon, je rectifie.
Sorry, auto-correct.
Alors je rectifie.
Then I stand corrected.
Je rectifie: un super embaumeur.
I stand corrected -- great embalmer.
Oh, je me rectifie.
Ooh, I stand corrected.
- Ils sont rectifiés.
- They're corrective.
Je te rectifie juste.
I'm just correcting you.
J'ai tout rectifié.
I've corrected the data
Mais il n'a jamais rectifié.
But he never corrected it.