Translation examples
Montant recouvré
Amount recovered
du recouvrement des coûts
cost recovered
Avances à recouvrer
Advances to be recovered
Montant à recouvrer
Amounts to be recovered
Dépenses à recouvrer
Expenses to be recovered
Il recouvre la santé peu à peu.
It recovers in time...
Je t'ai toujours recouvrée.
And I've always recovered you.
Elle va recouvrer la vue.
She's recovered her sight.
- Thérapie de recouvrement de mémoire.
- Recovered memory therapy.
Elle n'a pas recouvré la vue.
She hasn't recovered yet.
Tu as récouvré ton courage.
You have recovered your courage.
Le fantôme va recouvrer ses facultés rapidement.
The ghost's recovering fast.
Kinu vient de recouvrer ses esprits.
Kinu has just recovered her senses.
Recouvrement de bénéfices illégaux.
Recovering ill-gotten gains.
Vous avez recouvré la mémoire ?
You've recovered a memory?
Nous voulons que l'Iraq recouvre l'espoir.
We want Iraq to regain hope.
Le 4 juillet 1946, les Philippines ont recouvré leur pleine indépendance.
On 4 July 1946, the Philippines regained its independence.
Bénin 2002 (p) - a recouvré l'exercice du droit de vote.
2002 (p) - has regained voting rights.
S'il règle ses arriérés, il recouvre les droits conférés par la qualité de Membre.
By payment of the arrears the Member will regain the rights of membership.
L'Assemblée générale doit recouvrer son autorité.
The General Assembly must regain its authority.
Il a été récemment hospitalisé en Allemagne, pour recouvrer sa mobilité.
He was recently hospitalized in Germany to regain mobility.
L'ONU doit recouvrer sa crédibilité.
The United Nations must regain its credibility.
Il a recouvré l'indépendance qu'il avait obtenue au Congrès de Berlin en 1878.
It regained the independence it had gained at the Berlin Congress in 1878.
Il n'a pas recouvré toute sa puissance.
He has not regained his full strength.
Tu dois recouvrer ta force.
You must regain your strength.
Il commença par recouvrer sa jeunesse.
the scientist regained his youth.
Elle avait besoin de recouvrer ses forces.
- She needed to regain her strength.
J'ai recouvré ma raison et ma mémoire.
I regained my sanity and my memory.
Je dois recouvrer mes pouvoirs.
I must regain my powers.
Voulez-vous recouvrer la memoire?
Paige, do you want to regain your memory?
Il nous faut du temps pour recouvrer nos forces.
We need time to regain our strength.
Sauron a recouvré l'essentiel de sa force d'antan.
Sauron has regained much of his former strength.
Il peut donc recouvrer l'usage de ses jambes.
So he could regain the use of his legs.