Translation for "réassigner" to english
- reassign
- reassigning
- to reassign
- reassigned
- reassignment
Similar context phrases
Translation examples
M. HAMED (Algérie) affirme que la période de dix ans durant laquelle les juges pouvaient être réassignés a été établie pour des raisons d'équité.
Mr. HAMED (Algeria) said that the 10-year period during which judges could be reassigned had been established for the sake of fairness.
133. Lorsque la personne aura procédé à la chirurgie de réassignation sexuelle, il ne sera pas nécessaire qu'elle en apporte la preuve comme le prévoit le point 2) du présent article.
133. Where the person concerned has undergone gender reassignment surgery, he or she need not provide the evidence required under paragraph (2) of the article.
La thérapie de réassignation sexuelle, lorsqu'elle existe, est souvent d'un coût prohibitif et est rarement financée par les fonds publics ou couverte par les assurances.
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available.
Ces propositions comprenaient des appels à la restructuration ou à la fusion de certains organes subsidiaires; elles préconisaient aussi de réassigner leurs fonctions à d'autres entités des Nations Unies.
These proposals included calls for the restructuring or merging of certain subsidiaries, and for reassigning of their functions to other United Nations entities.
En 2009, la Haute Cour administrative autrichienne a également considéré que la réassignation sexuelle obligatoire comme condition de la reconnaissance juridique de l'identité sexuelle était illégale.
In 2009, the Austrian Administrative High Court also held that mandatory gender reassignment, as a condition for legal recognition of gender identity, was unlawful.
4.2.3 Demande du GRE concernant la réassignation des Règlements nos 60 (commandes actionnées par le conducteur (motocycles et cyclomoteurs)) et 121 (emplacement et moyens d'identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs) du GRSG au GRE;
4.2.3. Request by GRE for the reassignment of Regulations Nos. 60 (Driver operated controls (mopeds/motorcycles)) and 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators) from GRSG to GRE.
Accroître les compétences du tribunal des affaires familiales de 13 à 18 instances et création de nouvelles compétences, y compris la réassignation de genre et la gestation pour autrui;
Increasing the competencies of the Family Court from 13 to 18 instances and formation of new competencies - including gender reassignment and surrogacy;
En 2011, la Cour constitutionnelle allemande a déclaré que l'exigence de chirurgie de réassignation sexuelle constituait une violation du droit à l'intégrité physique et à l'autodétermination.
In 2011, the Constitutional Court in Germany ruled that the requirement of gender reassignment surgery violated the right to physical integrity and self-determination.
Par exemple, les places devenant disponibles dans les jardins d'enfants - à la suite de tendances démographiques - peuvent être réassignées à des enfants plus jeunes ou plus âgés;
For instance, kindergarten places which become free - as a result of demographic trends - can be reassigned for younger or older children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test