Translation for "reconduise" to english

Reconduise

verb

• renew
• escort
• see out
• show out

Translation examples

renew verb

En mai 1999, le Ministère de la planification et de la coopération internationale a demandé à la CNUCED, au nom de la Commission du port de Gaza, qu’elle reconduise l’assistance apportée à ce titre, notamment dans le domaine de l’élaboration d’une législation portuaire.
In May 1999, the PA Ministry of Planning and International Cooperation, on behalf of the Gaza Port Committee, requested that UNCTAD renew its assistance in this area, with particular reference to preparation of a Port Law.

Le mandat de l'Envoyé spécial vient à expiration à la fin de 2003 et il est prévu que l'Assemblée générale reconduise ce mandat après avoir examiné les rapports du Secrétaire général sur la question (A/58/325 et Add.1), compte tenu également du fait que la mission de bons offices demeure nécessaire.
14. The mandate relating to the Special Envoy will expire at the end of 2003, and it is anticipated that, after its consideration of the reports of the Secretary-General on the subject (A/58/325 and Add.1) and in view of the need for the continued good offices role, the General Assembly will renew the mandate of the Special Envoy.

Il importe de trouver des solutions sur ces trois plans, aussi la délégation allemande souhaitetelle que la troisième Conférence d'examen reconduise le Groupe d'experts gouvernementaux dans ses fonctions et que les États parties continuent de se réunir avec la même fréquence que dans le passé.
It was important to find solutions in those three areas, and hence the German delegation hoped that the Third Review Conference would renew the mandate of the Group of Governmental Experts and that the States parties would continue to meet as frequently as in the past.

Cette clause de la loi sur le droit de vote est promise à expirer en 2007, à moins que le Congrès ne la reconduise.
This requirement of the Voting Rights Act is scheduled to expire in 2007 unless renewed by Congress.

escort verb

Alors, permets qu'il me reconduise jusqu'à ma voiture.
Then perhaps you will permit him to escort me to my carriage.