Translation for "recherches effectuées" to english

Recherches effectuées

• research done
• research

Translation examples

research done

Travaux de recherche effectués dans divers domaines liés aux rapports entre les pouvoirs publics, les entreprises commerciales et la société civile
Research done in various areas relating to the relationship between Government, Corporate Institutions & General Civil Society.

Pourtant, d'après des recherches effectuées par l'Alliance colombienne pour les enfants, les dépenses par tête consacrées aux enfants sont en hausse.
However, according to research done by the Colombian Alliance for Children, per capita spending on children had risen.

Les associations et la société civile peuventelles y accéder en tant que commanditaires, ou se contenter de lire les travaux de recherche effectués pour des partenaires plus puissants?
Do voluntary associations and civil society have access to research as commissioners, rather than just as readers of research done for more powerful partners?

204. Les recherches effectuées pour établir la première étude ont montré qu'il y avait toujours un manque d'appréciation important concernant les divers types de sévices à enfant.
The research done for the former publication revealed that there was still a significant lack of appreciation of all the various types of child abuse.

Des recherches effectuées pour le compte du Gouvernement français ont fait état de rejets de SO2 et de NOx atteignant respectivement 229 000 et 174 000 tonnes en Méditerranée occidentale.
Research done for the French Government has put SO2 and NOx releases in the western Mediterranean at 229 000 and 174 000 tonnes.

Les travaux de recherche effectués jusqu'ici (par le HCR en coopération avec l'agence FOCUS, Eurobarometer, etc.) ont montré que certains groupes, dans la majorité de la population, avaient un sentiment négatif à l'égard des migrants.
Research done so far (by UNHCR in cooperation with the FOCUS agency, Eurobarometer, etc.) has showed that negative feelings about migrants prevail in certain groups of the majority population.

Si une étude doit faire appel au concours de prisonniers, l'un d'eux au moins ou leur représentant doit siéger à la Commission de contrôle institutionnel, qui approuve et surveille tous les travaux de recherche effectués en liaison avec l'administration fédérale.
An Institutional Review Board, which approves and oversees all research done in connection with the federal government, must have at least one prisoner or prisoner representative if prisoners are to be used as subjects in the study.

Cela est corroboré par les recherches effectuées en Inde sur plusieurs milliers de nouveau-nés dans la zone à radioactivité naturelle élevée se trouvant au large de la côte du Kérala.
That was backed up by the research done in India in relation to several thousand newborn children in the high background radiation area off the Kerala coast.

En outre, il assure le suivi des travaux de recherche effectués dans le domaine de la reconnaissance en ligne des caractères éthiopiens, qui est cruciale pour l'utilisation des langues locales sur les téléphones mobiles.
In addition, it followed-up on research done in the area of on-line character recognition for Ethiopic characters, which is crucial for the use of local languages on mobile devices.

Un rapport sur cette étude, qui s'est appuyée sur des recherches effectuées par certains membres du Centre de recherche pour les femmes, a été publié.
A report on this study based on research done by some members of the Center for Women's Research has been published.

research

"basé sur les recherches effectuées par le Service de Recherche du Congrès,il n'y a aucune mesure exigeant spécifiquement ou implicitement pour un individu de payer un impôt"
"Based on the research performed by the Congressional Research Service, there is no provisions which specifically and unequivocally require an individual to pay an income tax. " Period.