Translation for "recherche d'information" to english
Translation examples
1475. Ce service a été créé pour aider les immigrés à la recherche d'informations et de conseils sur la sécurité sociale qui leur soient communiqués dans des langues communautaires.
1475. The MTI Service was set up to assist migrants seeking information and advice about social security in community languages.
Le site Web du Centre a reçu plus de 196 500 visites pour recherche d'informations;
:: More than 196,500 visits were made to the AAITPC web site seeking information;
Le site Web que l'UNITAR propose aux gestionnaires de la dette est très fréquemment consulté par des visiteurs à la recherche d'information, de documents, de pratiques optimales, de modules de formation ou de glossaires.
The UNITAR web service for debt managers has been receiving a large number of hits from visitors who seek information, documents, best practices, training modules and glossaries.
c) Une information active et une aide au public dans sa recherche d'informations (par les journaux, la radio, par exemple);
Active information and support to the public in seeking information (e.g. newspapers, radio);
Alors que le Centre fait partie d'un système composé de gouvernements, les membres du Comité sont des experts indépendants qui peuvent rechercher ou ne pas rechercher l'information où ils le veulent, en n'obéissant qu'à leur conscience.
The Centre formed part of a system made up of Governments, but the members of the Committee were independent experts who were entitled to seek or not seek information anywhere they wished, guided only by their consciences.
44. Le PRESIDENT estime que le Comité ne doit certainement pas s'abstenir de rechercher l'information qui peut provenir des ONG.
44. The CHAIRMAN said the Committee should certainly not refrain from seeking information from NGOs.
La communication et la recherche d'informations peuvent avoir des buts différents, mais le droit à la liberté d'expression, surtout lorsqu'il est exercé par la presse, peut parfois entrer en conflit avec le droit au respect de la vie privée.
While imparting and seeking information may have different purposes, the right to freedom of expression, especially when exercised by the press, can at times collide with the right to privacy.
Les groupes de consommateurs sont à la recherche d'informations sur des facteurs touchant la qualité de vie, l'environnement et la société.
Consumer groups will seek information on welfare, environmental and social considerations.
à établir des mécanismes de suivi après les visites, en particulier par la recherche d'informations auprès des Etats et des organisations non gouvernementales sur la mise en œuvre des recommandations;
to establish mechanisms for follow-up to country missions, including through seeking information from States and non-governmental organisations on implementation of recommendations;
En abordant des cas concrets dans le détail, le Comité va pouvoir se consacrer plus longuement à la recherche d'informations et à l'examen des questions qui se posent, et tirer des conclusions plus claires quant à la manière dont le Pacte est appliqué.
By dealing with concrete cases in detail, the Committee would have more time to seek information, examine the issues and reach clearer conclusions regarding the situation in respect of the Covenant.
:: Efficience opérationnelle : réduction du temps consacré à la recherche d'informations et à d'autres activités à valeur ajoutée nulle.
:: Operational efficiency: reduced time spent on information searches and other non-value added activities
Le but principal des communications par ordinateurs personnels et de l'utilisation de l'Internet est la recherche d'informations pour les hommes et les femmes, suivi par les causettes et les courriels pour les femmes et les jeux et divertissements pour les hommes.
The primary purpose of PC communication and the Internet use was information search for both men and women, followed by chatting and electronic mails for women and games and entertainment for men.
De même, il serait bon de répartir les données par motif d'utilisation (par exemple, messages personnels, recherche d'informations, commerce électronique, démarches administratives, formation et éducation, santé).
Similarly, data should be disaggregated according to the purpose of Internet use (e.g. communication, information search, electronic commerce, interaction with public authorities, training and education, health purposes).
- Autres recherches d'information ou activités de recherche
o Other information searches or research activities
D'une part, la recherche d'informations représente une proportion importante de l'"effort de consommation" dans ces domaines et le recours à Internet réduit sensiblement la durée et le coût d'une recherche.
Information searches are a major part of the “consumption effort” in these fields, and Internet availability greatly cuts the time and costs of a search.
Il est le premier parmi les anciens pays soviétiques à avoir mis en place aux points de contrôle aux frontières un système automatisé de recherche d'informations pour contrôler les mouvements migratoires.
It was the first among the former Soviet countries to introduce an automated information-search system at border checkpoints to control migration flows.
L'Azerbaïdjan a mis en place un système automatisé de recherche d'information, qui connecte entre elles les institutions publiques s'occupant des questions relatives aux mouvements transfrontières.
Azerbaijan created an automated information-searching system, which connects relevant government agencies involved in different aspects of border crossings.
b) En améliorant la gestion des archives pour faciliter la recherche d'informations;
Improving record keeping to facilitate information search;
:: Article 9: <<Le gendarme contribue à la recherche d'informations et de renseignements à destination des autorités ayant à en connaître.
Article 9: "Gendarmes shall contribute to the search for information and intelligence on behalf of authorities entitled to receive them.
Les sites de partage de vidéos figurent parmi les premiers sites consultés par les enfants et sont une des formes d'utilisation d'Internet les plus courantes, au même titre que les jeux, la recherche d'informations, la préparation des devoirs et l'interaction avec des amis.
Video-sharing sites are one of the first sites they visit and are popular, as are playing games, searching for information, doing homework and socializing with friends.
Cette conception garantira la recherche d'informations par pays, question ou indicateur.
The design will permit searching for information by country, issue or indicator.
La recherche d'informations à des fins personnelles ou professionnelles est une activité très courante: 67 % et 61 % des personnes interrogées le font au moins une fois par semaine;
Searching for information for personal or workrelated purposes is a very common activity 67% and 61% of the respondents did it at least once a week
Des menus spécialisés ont été établis pour différentes composantes afin de faciliter la recherche d'informations.
Specialiszed menus for different parts of the Clearing House were developed to facilitate the search for information.
d) Favoriser la recherche d'informations sur les services de planification familiale offerts par les services de santé publique, de même que leur utilisation; et
(d) To promote the search for information and the use of family planning services in public health institutions;
La recherche d'informations est gratuite pour les adultes comme pour les enfants.
The search for information is free, for adults as well as for children.
Dans le cadre de la recherche d'informations sur les domaines les plus vulnérables à la corruption, les enquêtes par sondage peuvent permettre d'obtenir des données parfaitement claires sur l'expérience de la corruption.
The search for information on areas more vulnerable to corruption can derive unequivocal evidence from sample surveys on the experience of corruption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test