Translation for "seeking information" to french

Seeking information

• recherche d'information
• rechercher des informations

Translation examples

recherche d'information

1475. The MTI Service was set up to assist migrants seeking information and advice about social security in community languages.
1475. Ce service a été créé pour aider les immigrés à la recherche d'informations et de conseils sur la sécurité sociale qui leur soient communiqués dans des langues communautaires.

:: More than 196,500 visits were made to the AAITPC web site seeking information;
Le site Web du Centre a reçu plus de 196 500 visites pour recherche d'informations;

The UNITAR web service for debt managers has been receiving a large number of hits from visitors who seek information, documents, best practices, training modules and glossaries.
Le site Web que l'UNITAR propose aux gestionnaires de la dette est très fréquemment consulté par des visiteurs à la recherche d'information, de documents, de pratiques optimales, de modules de formation ou de glossaires.

Active information and support to the public in seeking information (e.g. newspapers, radio);
c) Une information active et une aide au public dans sa recherche d'informations (par les journaux, la radio, par exemple);

The Centre formed part of a system made up of Governments, but the members of the Committee were independent experts who were entitled to seek or not seek information anywhere they wished, guided only by their consciences.
Alors que le Centre fait partie d'un système composé de gouvernements, les membres du Comité sont des experts indépendants qui peuvent rechercher ou ne pas rechercher l'information où ils le veulent, en n'obéissant qu'à leur conscience.

44. The CHAIRMAN said the Committee should certainly not refrain from seeking information from NGOs.
44. Le PRESIDENT estime que le Comité ne doit certainement pas s'abstenir de rechercher l'information qui peut provenir des ONG.

While imparting and seeking information may have different purposes, the right to freedom of expression, especially when exercised by the press, can at times collide with the right to privacy.
La communication et la recherche d'informations peuvent avoir des buts différents, mais le droit à la liberté d'expression, surtout lorsqu'il est exercé par la presse, peut parfois entrer en conflit avec le droit au respect de la vie privée.

Consumer groups will seek information on welfare, environmental and social considerations.
Les groupes de consommateurs sont à la recherche d'informations sur des facteurs touchant la qualité de vie, l'environnement et la société.

to establish mechanisms for follow-up to country missions, including through seeking information from States and non-governmental organisations on implementation of recommendations;
à établir des mécanismes de suivi après les visites, en particulier par la recherche d'informations auprès des Etats et des organisations non gouvernementales sur la mise en œuvre des recommandations;

By dealing with concrete cases in detail, the Committee would have more time to seek information, examine the issues and reach clearer conclusions regarding the situation in respect of the Covenant.
En abordant des cas concrets dans le détail, le Comité va pouvoir se consacrer plus longuement à la recherche d'informations et à l'examen des questions qui se posent, et tirer des conclusions plus claires quant à la manière dont le Pacte est appliqué.

Seeking information as to the whereabouts
"Recherche d'informations sur

rechercher des informations

In addition, correspondence has been addressed to a number of Member States seeking information or clarification on allegations of sanctions violations.
En outre, elle a écrit à un certain nombre d'États Membres pour rechercher des informations ou des précisions sur des allégations de violation des sanctions.

The employer may not seek information concerning the pregnancy;
Que l'employeur ne peut pas rechercher des informations sur l'état de grossesse ;

To this extent, the secretariat is seeking information about relevant technology events planned for 1999 and ending in 2000.
En conséquence, le secrétariat recherche des informations sur des manifestations appropriées relatives à des technologies qu'il est prévu d'organiser en 1999 et qui s'achèveraient en l'an 2000.

The first level deals with collecting and examining reports, and seeking information that can be used to solve the cases reported.
Le premier consiste à rassembler et à examiner les messages téléphoniques et à rechercher les informations pouvant servir à régler les cas signalés.

35. Article 19 expressed concerns at the phrasing of article 79(1) of the Constitution, as it does not include the right to seek information.
35. L'organisation Article 19 s'inquiète de la manière dont est formulé l'article 79 1) de la Constitution, qui n'inclut pas le droit de rechercher des informations.

34. The freedom to seek information is guaranteed in article 19 (2).
34. La liberté de rechercher des informations est garantie au paragraphe 2 de l'article 19.

As far as particular cases are concerned, the question of how far the freedom to seek information extends is still not settled.
Dans des cas particuliers, la question de savoir jusqu'où s'étend la liberté de rechercher des informations n'est pas encore réglée.

It is also being utilized by other civil society organizations, government departments and scholars seeking information on women empowerment.
Il est également utilisé par d'autres organisations de la société civile, des ministères du gouvernement et des spécialistes à la recherche d'éléments d'information sur l'autonomisation des femmes.