Translation for "recevoir des paiements" to english

Recevoir des paiements

• receive payments

Translation examples

receive payments

C'est seulement en cas de défaillance que le cessionnaire cherche en général à recevoir le paiement directement du débiteur de la créance.
Only upon default will the assignee generally seek to receive payment directly from the debtor of the receivable.

Cela représente un moyen de collecter les paiements de pension alimentaire qui permet au bénéficiaire de recevoir les paiements à temps.
It is a means for collection of maintenance payments. It enables a maintenance payee to receive payments on time.

China National soutenait que pour les travaux qu'elle avait effectués après mai 1990, elle n'aurait pu recevoir de paiement avant juillet 1992.
China National alleged that the earliest date upon which it could receive payment for the work which it carried out after May 1990 was July 1992.

a) Recevoir des paiements ou des transferts de fonds de banques figurant sur la liste et destinés à des entreprises ou des personnes non visées par les sanctions;
(a) Receive payments or transfer funds from listed banks to non-listed companies or individuals;

Souvent, le bien en question est un simple droit contractuel à recevoir un paiement.
Frequently, the intangible asset is a simple contractual right to receive payment.

c) les dividendes doivent être enregistrés lorsque le droit de l'actionnaire d'en recevoir le paiement est établi.
(c) dividends should be recognized when the shareholder's right to receive payment is established.

Généralement, le bien en question est un simple droit contractuel à recevoir un paiement.
Frequently, the intangible property is a simple contractual right to receive payment.

Le produit de dividendes est constaté à la date ex-dividende, lorsque le droit de recevoir un paiement est établi.
Dividend income is recognized on ex-dividend date when the right to receive payment is established.

b) Recevoir des paiements ou des transferts de fonds d'entreprises ou de personnes ne figurant pas sur la liste par l'intermédiaire d'une banque figurant sur la liste (par exemple, la Banque centrale de Libye).
(b) Receive payments or transfer funds between non-listed companies or individuals using a listed bank (such as the Central Bank of Libya).

Par exemple, le droit de recevoir un paiement peut comprendre des intérêts et la location de biens meubles corporels entraîne le versement de loyers.
For example, a right to receive payment may carry interest; a lease of tangible property results in rental payments.