Translation for "recettes perçues" to english

Recettes perçues

• collected revenue
• revenues received

Translation examples

collected revenue

221. Il existe plusieurs manières de répartir les recettes perçues entre les diverses priorités du développement durable.
221. There are various ways of distributing the collected revenues towards sustainable development.

revenues received

Les versements déclarés par les sociétés et les recettes perçues par le gouvernement sont vérifiés selon les normes internationales.
Payments declared by the companies and revenues received by the Government are subject to international auditing standards.

Le budget de Guam comprend les recettes perçues par le Gouvernement et l'ensemble des contributions faites par le Gouvernement fédéral aux différents secteurs (par l'entremise du Ministère de l'intérieur), en fonction des besoins.
21. The budget comprises revenues received by the Government of Guam and federal grants, with the latter generally allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis.

Dans une réclamation apparentée, la Compagnie des agences maritimes déclare que ses revenus provenaient de l'application d'un droit forfaitaire sur les recettes perçues par les ports syriens.
In a related claim, Maritime Agencies Company states that it derived its revenue with from the imposition of a flat tariff on the revenues received by the Syrian ports.

Le budget de Guam comprend les recettes perçues par les autorités de l'île et les contributions faites par le Gouvernement fédéral, par l'entremise du Département de l'intérieur, en fonction des besoins des différents secteurs.
23. The budget comprises revenues received by the Government of Guam and federal grants, with the latter generally allocated, on an ad hoc basis, to particular sectors through the Department of the Interior.

En effet, la gestion de la pêche industrielle étrangère risque d'absorber une grande partie des recettes perçues par les gouvernements.
Managing foreign industrial fisheries may absorb a significant proportion of the revenue received by Governments.

Le budget de Guam comprend les recettes perçues par le Gouvernement et l'ensemble des subventions versées par le Gouvernement fédéral aux différents secteurs (par le biais du Ministère de l'intérieur), en fonction des besoins.
17. The budget of Guam comprises revenues received by the Government of Guam and federal grants generally, allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis.

Le budget de Guam comprend les recettes perçues par les autorités et les contributions faites par le Gouvernement fédéral aux différents secteurs (par l'entremise du Ministère de l'intérieur), généralement en fonction des besoins.
18. The budget comprises revenues received by the Government of Guam and federal grants, with the latter generally allocated, on an ad hoc basis, to particular sectors through the Department of the Interior.

Le budget de Guam comprend les recettes perçues par le Gouvernement de Guam et les subventions fédérales, ces dernières étant généralement allouées à des secteurs particuliers par l'intermédiaire du Département de l'intérieur sur une base ad hoc.
The budget of Guam comprises revenues received by the Government of Guam and federal grants, the latter generally allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis.